Certidões - Brasil
Clique em Cadastro de Cartórios, á direita da tela inicial.
http://www.mj.gov.br/
Certidões - Polônia
Clique em Library > Family History Library Catalog > Place Search; digite o nome do lugar procurado > Enter > Church Records > escolha o ano e igreja/paróquia procurada > clique em Here, ao pé da página, para ver o Nr. do microfilme.
http://www.familysearch.org/
Certidões - Polônia
Nascimento, casamento, óbito. Transcritas por voluntários. Diversos lugares.
http://www.rootsweb.com/~polwgw/polandarchives.html
Destinos no Brasil - Diversos portos
Lista de navios de 1810 a 1970, indicando data de saída e data e porto de chegada.
http://listadenavios.vilabol.uol.com.br/01_2005.html
Destinos no Brasil - Espírito Santo
Alguns fatos históricos sobre imigrantes poloneses
http://www.seculodiario.com.br/etnias/poloneses/
Destinos no Brasil - Espírito Santo
Arquivo Público - Selecione Imigraçao e veja o Recenseamento de Proprietários Rurais em 1920, por município, e também Contratos de Terras, firmados entre o Governo e colonos. Embora a maioria seja de alemães, há bastante nomes poloneses.
http://www.ape.es.gov.br
Destinos no Brasil - Paraná - Porto de Paranaguá
Cobre o período 1876 a 1879 e 1885 a 1896. Busca por sobrenome, nacionalidade e ano.
http://celepar7.pr.gov.br/deap/imigrantes.asp
Destinos no Brasil - Rio de Janeiro
Não disponibiliza informações on line; é preciso solicitar através de formulários. Entretanto, é possível descobrir nomes de navios, datas de chegada e portos de origem.
http://www.arquivonacional.gov.br/
Buscas por Sobrenomes (on-line) - São Paulo
**verificar que informações estão disponíveis
http://www.memorialdoimigrante.sp.gov.br/
Destinos no Brasil - Santa Catarina
Lista de Imigrantes de 1872, com destino à Dona Francisca
http://www.portalsbs.com.br/historia/imigracao.html
Dicionários On-Line
Role a página e veja Dictionaries and Translators: Polonês, Russo, Alemão e Inglês
http://www.sggee.org/translation_helps.html
Dicionários On-Line
Polonês/Inglês/Polonês. Traduz frases, também. Não é perfeito, mas permite uma idéia geral do texto.
http://www.poltran.com/
Dicionários On-Line
Dicionário estático. Aborda principalmente vocábulos de genealogia
http://www.familysearch.org/eng/search/rg/guide/WLPolish1.asp#a
Embaixa da Polônia no Brasil
http://www.brazylia.polemb.net/
Endereços - Polônia - Arquivos Regionais e Eclesiásticos
Em polonês. Em alguns casos, as certidões ficam nesses arquivos e não nas paróquias.
http://www.pgsa.org/archives_eng.htm
Endereços - Polônia - Dioceses e Paróquias
Em polonês. Algumas tem inclusive email. Veja o link Modelos de Cartas.
http://www.amen.pl/katalog/diecezje.html
Grupos de Discussão - Estados Unidos
Em inglês. Entre seus membros há dois ou tres poloneses, bilíngues e altamente prestativos.
http://genforum.genealogy.com/poland/
Grupos de Discussão - Polônia
Em polonês. É preciso se registrar. Veja Cartilha, em Arquivos.
http://groups.yahoo.com/group/polgen/messages
Grupos de Discussão - Polônia
Em polonês. É preciso se registrar. Útil para localizar parentes. Veja detalhes em Arquivos/Cartilha.
http://www.genpol.com/user.php
Lista Telefônica On-Line - Brasil
Telesp
http://www.telesp.com.br/online/guias/
Lista Telefônica On-Line - Brasil
Brasil Telecom
http://www.brasiltelecom.com.br/site/102/index.jsp
Lista Telefônica On-Line - Brasil
Telemar
http://200.202.193.133/102online/interna_lista.htm
Lista Telefônica On-Line - Estados Unidos
Selecione Find a Person. Também busca email.
http://www.switchboard.com/
Lista Telefônica On-Line - Estados Unidos
Com opção para busca de email.
http://people.yahoo.com/
Lista Telefônica On-Line - Polônia
É preciso indicar a província e a cidade. Nao indica o nr. da residencia. Lembrem de procurar também pelas variantes femininas dos nomes.
http://www.ksiazka-telefoniczna.com/index.php
Mapas - Polônia Antiga
Informa lugares que tiveram nomes em alemão e em polonês.
http://www.atsnotes.com/other/gerpol.html
Mapas - Polônia Antiga
Bem detalhado. Escolha um idioma e Database.
http://www.kartenmeister.com
Mapas - Polônia Atual
Clique na Província desejada. Na próxima página, clique em Geography/Counties, na barra superior. Na página seguinte, clique sobre o condado desejado: aparecerá a lista dos distritos e suas respectivas localidades.
http://www.rootsweb.com/~polwgw/polandgen1.html
Mapas - Polônia Atual
Em polonês. Localiza a cidade e informa seu distrito, província, população e outros dados (quando disponíveis)
http://www.pilot.pl/
Modelos de Cartas em Polonês
Em inglês. Veja outro link em Português (menos completo).
http://www.pgsa.org/PolishLetterWriting.htm
Nomes e Apelidos Polonêses
Útil para identificar um ancestral que esteja sendo referido pelo apelido.
http://www.skarbczyk.com/index.php?mid=l&l=a
Porto de Destino - Estados Unidos
Porto de New York, no período 1892 a 1924. É preciso registrar-se, mas é grátis.
http://www.ellisisland.org/
Portos de Origem e Destino (diversos)
Da Europa para o mundo. Busca por passageiro, navio, capitão, porto, data. Selecione "Search ISTG".
http://www.immigrantships.net/
Sites Sobre Genalogia e Imigração Polonesa
Em inglês. Ancestry - The Polish Connection
http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~atpc/index-atpc.html
Sites Sobre Genealogia
Para entender a relação de parentesco em grau avançado, mediante a visualização de uma tabela. Em português.
http://www.geocities.com/athens/7452/parentesco.html
Sites Sobre Genealogia
Para entender a relação de parentesco em grau avançado, mediante a visualização de uma tabela.
http://www.geocities.com/athens/7452/parentesco.html
Sites Sobre Genealogia e Imigração Polonesa
Site da Família Laczynski
http:// www.laczynski.rg3.net
Sites Sobre Genealogia e Imigração Polonesa
Em inglês. Abrange informações dos vizinhos: Letônia, Lituânia, Bielo-Rússia, Ucrânia, e outros
http://maxpages.com/poland
Sites Sobre Genealogia e Imigração Polonesa
Em inglês. Polish Roots - The Polish Genealogy Source
http://www.polishroots.org/
Sites Sobre Genealogia e Imigração Polonesa
Em inglês. Polish Genealogical Society for America.
http://www.pgsa.org/
Sites sobre Genealogia - Ucrânia
Muitos mapas e informação sobre a Ucrânia, abrangendo o que foi a região da Galícia.
http://www.personal.ceu.hu/students/97/Roman_Zakharii/index.html
Sobrenomes - Arvores Genealógicas
É possível procurar pelo sobrenome em grupos de discussão ou saber se já existe um grupo específico para determinado sobrenome.
http://boards.ancestry.com/mbexec/script/main/rw
Sobrenomes - Arvores Genealógicas
Digite o sobrenome em Last Name. Ütil para localizar parentes distantes e fazer contato com pessoas que pesquisam o mesmo sobrenome.
http://www.ancestry.com/trees/
Sobrenomes - Cemitérios - RS - Porto Alegre
link para três cemitérios, com base de dados on-line
http://cemiterios.genealogias.org/
Sobrenomes - Grafias diferentes
Entendo porque seu sobrenome aparece grafado sob diversas formas. Em inglês.
http://www.pgsa.org/Mutilation.pdf
Sobrenomes - Mundo
Se quiser localizar apenas email, selecione 'Meta Name Search'
http://www.rat.de/kuijsten/navigator/
Sobrenomes - Mundo - pessoas falecidas
Site dos Mórmons; não é preciso ser membro da Igreja. Clique em Search; digite Last Name; se retornar muitos resultados, digite também First Name; não marque a caixa 'Use exact spelling' a não ser que tenha certeza absoluta da grafia. Pode ser útil para detectar locais de origem do seu sobrenome.
http://www.familysearch.org/
Sobrenomes - Polônia
Em polonês. Digite o sobrenome procurado e clique em Szukaj. Com sorte, aparece um endereço de email.
http://www.interia.pl
Sobrenomes - Polônia
Em polonês. Digite o sobrenome procurado e clique em Szukaj. Com sorte, aparece um endereço de email.
http://www.wp.pl
Sobrenomes - Polônia
Em polonês. Digite o sobrenome procurado e clique em Szukaj. Com sorte, aparece um endereço de email.
http://www.onet.pl
Sobrenomes - Polônia
Em polonês. Digite o sobrenome procurado e clique em Szukaj na stronach kategorii: Polski. Com sorte, pode aparecer um endereço ou email de um possível parente.
http://www.google.com.pl
Sobrenomes - Polônia
Digite o sobrenome desejado e clique em Szukaj. Se não tiver certeza da grafia, digite as 3 ou 4 primeiras letras e asterisco. Aparecerá a quantidade existente em 1990, por província. Clique em Tutaj... para ver o nome da província.
http://www.herby.com.pl/herby/indexslo.html
Sobrenomes - Primeira Guerra Mundial - Cemitérios
Soldados poloneses que se alistaram para lutar na Europa.
http://www.pgsa.org/haller.htm
Sobrenomes - Segunda Guerra Mundial - Cemitérios
Soldados poloneses enterrados na França. Há informaçoes sobre cada nome.
http://www.beskid.com/base/indexgb.php
Sobrenomes - Segunda Guerra Mundial - Massacre de Katyn
Apenas nomes e sobrenomes. Para mais informações sobre um nome, veja o link http://www.karta.org.pl e na guia Wyszukiwanie selecione Zamordowanie w Katyniu.
http://www.electronicmuseum.ca/Poland-WW2/katyn_memorial_wall/kmw_A.html
Sobrenomes - Segunda Guerra Mundial - Refugiados, repatriados, enterrados
Este link apresenta milhares de sobrenomes, mas a busca é um pouco demorada porque não existe um ‘mecanismo de busca’. São imagens com diversas listagens e, algumas delas, será preciso clicar duas vezes: uma para abrir o documento e outra para amplia-lo. Está dividido em quatro partes: 1 – Poloneses retirados da Rússia para o Irã, em 1942. Em ordem alfabética Não-Confiável de sobrenome: é aconselhável ver todas as imagens de determinada letra. 2 – Lista da Cruz Vermelha de refugiados poloneses enviados para a África, Índia, México e Palestina. 3 - Soldados do Exército Anders, enterrados nos cemitérios de BUZULUK, KOLTUBANOWCE, TOCKOJE e TATISZCZEWIE, em Orenburg, Rússia, de 1939-1946. 4- Lista de repatriados de Dzhambul, no Casaquistão, em 1946.
http://www.aforgottenodyssey.com/gallery/albup79
Sobrenomes - Segunda Guerra Mundial - Sibéria
É uma organização que documenta o tratamento que os russos deram aos poloneses durante a II Guerra Mundial e após. Contém uma lista de mais de 600.000 nomes de poloneses assassinados ou perseguidos pelos soviéticos, incluindo os deportados para a Sibéria. Clique na bandeira inglesa para a versão em inglês (as outras sao polonês, alemão e francês). Clique em Databases e escolha: a) Index of the Repressed - a1 Clique em Wysuzkiwanie a2 No Campo Nazwisko digite o sobrenome desejado e não esqueça da variante –ska, porque as mulheres também foram levadas para a Sibéria). a3 Clique sobre o nome em azul para ver mais informações. b) Oposition in Polish People Republic (repressão de 1981 a 1989) Repita os passos de a1, a2 e a3. Você também pode mandar uma mensagem em inglês para indeks@karta.org.pl para saber que informações eles tem sobre seu pai. Caso eles não tenham informaçoes adicionais, pergunte a quem voce poderia se dirigir para obte-las.
http://www.karta.org.pl
Sobrenomes - Significado
Em ingles e polonês. Consulta também sobre heráldica e efetua pesquisa genealógica.
http:// www.sarmata.com.pl
Sobrenomes - Significado
Em inglês. Infelizmente, não contém todos. Mas indica Instituto polonês que se dedica a esse assunto.
http://www.polishroots.org/surnames/surnames_index.htm
Sobrenomes - Terminações
Didaticamente interessante. Em inglês. Já traduzi alguns. Veja mensagens nr. 130 em diante.
http://www.polishroots.org/surnames/surnames_endings.htm
Links Interessantes
Sociedades Polonesas
Travessa Irmã Nívea, 56 - 89460-000 - Canoinhas-SC. Contatos: 47-622-4037 c/ Nelson Tokarski ou nelsontokarski@netnorte.com.br
http://Sociedade Polonesa de Canoinhas
Sociedades Polonesas
Em Porto Alegre.
http://www.braspol-poa.pop.com.br
Sociedades Polonesas
Em Santa Catarina, provavelmente Florianópolis.
http://www.spolonia.hpg.ig.com.br/
Sociedades Polonesas
Rua Mal. Deodoro, 613 - Rio Grande - RS - fone 53.232.6194
http://Sociedade Cultural Águia Branca
Sociedades Polonesas
Rua Joao Pinto, 30 - sala 904 - Centro - Florianópolis - SC - fone 48.222.6680
http://Sociedade Polonia
Sociedades Polonesas
Av. Sao Pedro, 777 - Sao Geraldo - Porto Alegre - RS - fones 51.3342.1060; 3342-4203
http://Sociedade Polonia
Tradições - Aula de Polonês On-Line
Em inglês, infelizmente.
http://golem.umcs.lublin.pl/users/ppikuta/lessons/lessidx.htm
Tradições - Bandeiras e Brasões
Todas as bandeiras (e alguns brasões) da Polonia; de cidades, condados, províncias; de forças armadas, partidos políticos, igrejas e clubes de futebol. Detalhes sobre a história de cada uma.
http://www.crwflags.com/fotw/flags/pl.html
Tradições - Bonecas
De diversas regiões
http://www.perfekt.krakow.pl/lalki.php/en/lalki
Tradições - Casamento Polonês
Interessante e detalhado relato sobre esse aspecto da cultura polonesa.
http://www.maikol.com.br/subpages/artigo7.htm
Tradições - Gramática polonesa
http://lightning.prohosting.com/~popolsku/
Tradições - Heráldica Polonesa
Contém diversos brasões. O autor realiza trabalhos nessa área.
http://www.b.com.br/~celinski/heraldica.html
Tradições - Livros sobre a Polônia
Editora Rodycz & Ordakowski -cultura polonesa - incentivamos novos autores
http://www.roeditores.com.br
Tradições - Trajes típicos
Clique na regiao desejada. Dentro da regiao, clique nos nomes em amarelo e em verde para ver os trajes. Clique na foto do traje para ampliar a imagem.
http://www.perfekt.krakow.pl/mapa.php/en
