Navio: VALPARAISO Navio: SANTOS Pelo vapor “PROTEÇÃO”, Pelo vapor “RIO DE JANEIRO”, Navio: BAHIA Navio: BAHIA |
Navio: VALPARAISO (através de R. O. Lobedanz)
Capitão: von Holten
Saída de Hamburgo: 19/06/1877
Chegada na Colônia: 19/07/1877
Destino: Dona Francisca
Passageiros a bordo: 219 L
220 J
Nascimentos a bordo: 01
Falecimentos a bordo: 02
Obs.: Todos os passageiros viajaram na 3ª classe.
ADLERSFLÜGEL ou AALSERSFLÜGEL, Catharina: 64 anos, Treihels, Boêmia, viúva, católico. (J e L)
ALBINUS, Emanuel: 39 anos, lavrador, Kolding, Jutlândia, solteiro, protestante. (J e L)
AUGUSTIN, Franz: 66 anos, lavrador, Neuern, Boêmia, c/ mulher Maria (51), filhos Franz (24), Carl (22), Jacob (17), Peter (14), Wolfgang (9), Maria (9), Thomas (7), católicos. (J e L)
BARNACK, Anton: 30 anos, marceneiro, Brunn, Boêmia, solteiro, católico. (J e L)
BÄUTLICH, Ernst: 29 anos, c/ Friedrich (28), c/ Carl (21), lavradores, carpinteiros, Weinbohla, Saxônia, casados, católicos. (J e L)
DRECHSLER, Josef: 23 anos, lavrador, Hammern, Boêmia, c/ mulher Caroline (24), católicos. (J e L)
DONK, Georg: 32 anos, lavrador, Dewischawitz, Boêmia, c/ mulher Catharina (27), filho Josef ( ¾ ), católicos. (J e L)
ECKEL, Josef: 28 anos, lavrador, Hammern, Boêmia, c/ mulher Johanna (28), filhos Maria (5), Josef (2), Carl ( a bordo em 6/7 à 1h da manhã, católicos. (J e L)
FICHTNER, Ernst: 27 anos, (profissão não consta), Weinböhla, Saxônia, solteiro, católico. (J e L)
FISCHER, Franz: 32 anos, operário, Polaun, Boêmia, c/ mulher Marie (39), filhos Wenzel (7), Marie (4), Bertha (1 ¼ ), católicos. (J e L)
FISCHER, Wendelin: 24 anos, lavrador, Morchenstern, Boêmia, c/ mulher Julie (29), filha Francisca (5), católicos. (J e L)
GEICHEL, Therese: 64 anos, Schwarzenberg, Boêmia, viúva, católica. (J e L)
GÖRNERT, Anton: 45 anos, lavrador, Gabloz, Boêmia, c/ mulher Anna (45), filhos Anna (24), Julie (9), Marie (3), Anna ( ¾ ), católicos. (J e L)
HARTL, Caspar: 40 anos, lavrador, Dattelau, Boêmia, solteiro, católico. (J e L)
HAUSER, Josef: 42 anos, lavrador, Maffersdorf, Boêmia, viúvo, c/ filhos Josef (18), Wilhelm (16), católicos. (J e L)
HORNICK, Josef: 33 anos, lavrador, Schwarzenberg, Boêmia, c/ mulher Josefa (30), filhos Josef (7), Catharina (4), Carl ( ¾ ), católicos. (J e L)
HORNICK, Franz: 31 anos, lavrador, Schwarzenberg, Boêmia, c/ mulher Lotte (31), filhos Francisca (6), Franz (5), Johann (4), Josef ( ¾ ), católicos. (J e L)
HRDINA, Anton: 26 anos, operário, Plauschütz, Boêmia, c/ mulher Julie (26), filha Antonia (1 ¼ ), católicos. (J e L)
HÜBNER, Stefan: 33 anos, lavrador, Schwarzbrun, Boêmia, c/ mulher Mathilde (30), filhos Emil (4), Sophie (2), católicos. (J e L)
KEIL, Heinrich: 30 anos, torneiro, Maffersdorf, Boêmia, c/ mulher Johanna (35), filhos Heinrich (12), Marie (5), Julie (2), Auguste ( ¾ ), católicos. (J e L)
KITTEL, Josef: 32 anos, lavrador, Kukan, Boêmia, solteiro, católico. (J e L)
KROLL, Franz: 52 anos, lavrador, Kohlheim, Boêmia, viúvo, católico. (J e L)
KUCHLER ou KUCKLER, Josef: 52 anos, lavrador, Eisenstrasse, Boêmia, c/ mulher Anna (50), filhos Anton (16), Ferdinand (9), católicos. (J e L)
LANGHAMMER, Ladislau: 28 anos, torneiro, Polaun, Boêmia, solteiro, católico. (J e L)
LEWIN, August: 20 anos, lavrador, Riepersdorf, Pomerânia, solteiro, protestante. (J e L)
LEWIN, Carl: 60 anos, lavrador, marceneiro, Riepersdorf, Pomerânia, solteiro, protestante. (J e L)
LINSMEYER ou LINSMAIER, Josef: 26 anos, lavrador, Hammern, Boêmia, c/ mulher Barbara (21), católicos. (J e L)
LINSMEYER ou LINSMAIER, Georg: 25 anos, lavrador, Hammern, Boêmia, c/ mulher Anna (24), irmã (?) Anna (24), solteira, católicos. (J e L)
LINSMAIER ou LINSMEYER, Veid: 25 anos, solteiro, lavrador, Eisenstrasse, Boêmia, católico. (J e L)
MARX, Franz: 44 anos, lavrador, Eisenstrasse, Boêmia, c/ mulher Theresa (38), filhos Anna (9), Therese (7), Josef (6), Francisca (4), Franz (3), Maria ( ¼ ), católicos. (J e L)
MENSEL, Anna: 21 anos, Kukan, Boêmia, solteira, católico. (J e L)
MÖLLER, Ignaz: 63 anos, operário, Maffersdorf, Boêmia, c/ mulher Barbara (61), católicos. (J e L)
NEPPEL, Reinhold: 36 anos, lavrador, Eisenstrasse, Boêmia, c/ mulher Johanna (40), filhos Joseph (18), Therese (9), Rosalie (7), Marie (5), Anton (3), Peter ( ½ ), irmã (?) Anna (30), solteira, católicos. (J e L)
NEUMANN, Heinrich: 25 anos, operário, Polaun, Boêmia, c/ mulher Laura (20), filha Hermine ( ¾ ) † 06/07, católicos. (J e L)
NEUMANN, Christoff: 25 anos, operário, Polaun, Boêmia, c/ mulher Theresa (23), filha Bertha ( ½ ), católicos. (J e L)
PAULI, Franz: 39 anos, ferreiro, Melik, Boêmia, c/ mulher Eva (34), filhos Maria (9 ¾ ), Carl (6), Franz (5), Anna (3), Francisca (1 ½ ), católicos. (J e L)
PEUKERT ou PEUCHERT, Josef: 48 anos, lavrador, Reichenau, Boêmia, c/ mulher Elisabeth (48), filhos Franz (21), Barbara (19), Amalia (14), Carolina (9), católicos. (J e L)
PFLANZER, Carl: 18 anos, lavrador, Eisenstrasse, Boêmia, solteiro, católico. (J e L)
PISKE, Gottlieb: 60 anos, lavrador, Berlim, Brandenburg, c/ mulher Henriette (65), católicos. (J e L)
POSSELT, Anton: 28 anos, serralheiro, Maffersdorf, Boêmia, solteiro, católico. (J e L)
POSSELT, Josef: 36 anos, pedreiro, Karlsberg, Boêmia, c/ mulher Anna (36), filhos Antonia (12), Hedwig ( ¾ ), † 01/07, católicos. (J e L)
PREISSLER ou PREISSLER, Anton: 36 anos, operário, Reichenau, Boêmia, c/ mulher Clara (40), filho Franz (5), Anton (1 mês), católicos. (J e L)
PURDE, Ferdinand: 37 anos, alfaiate, Reichenberg, Boêmia, c/ mulher Marie (34), filho Adolph (13), católicos. (J e L)
RICHTER, Johann: 28 anos, operário, Schumburg, Boêmia, c/ mulher Pauline (29), filha Antonie (2), católicos. (J e L)
ROGGE, Wilhelm: 29 anos, marceneiro, Berlim, Brandenburg, c/ mulher Auguste (24), filhos Louise (5), Anna (4), Georg (1 ¼ ), católicos. (J e L)
RÖSLA, Ferdinand: 26 anos, operário, Proschwitz, Boêmia, c/ mulher Caroline (24), filho Ferdinand ( ¾ ), católicos. (J e L)
ROSNICKSCHEK, Maria: 38 anos, Freihels, Boêmia, viúva, c/ filhos Anton (19), Johann (14), Josef (22), católicos. (J e L)
RÖSSLER, Josef: 22 anos, operário, Reichenau, Boêmia, solteiro, católicos. (J e L)
RUBACH, Caroline: 18 anos, Schülzenwerder, Pomerânia, solteira, protestante. (J e L)
RÜCKL, Carl: 24 anos, lavrador, Hammern, Boêmia, c/ mulher Anna (24), católicos. (J e L)
RUNDLATSCH, Agnes: 41 anos, Radl, Boêmia, casada, católica. (J e L)
SCHEIBE, Friedrich: 51 anos, fiandeiro, Grossenhaim, Brandenburg, c/ mulher Auguste (26), filha Frieda (1 ¾ ), católicos. (J e L)
SCHEUNEMANN, Gottlieb: 43 anos, ferreiro, Riepersdorf, Pomerânia, solteiro, protestante. (J e L)
SCHIER, Anton: 26 anos, lavrador, Morchenstern, Boêmia, solteiro, católico. (J e L)
SCHNEIDER, Raimund: 40 anos, pedreiro, Ladowitz, Boêmia, c/ mulher Aloisia (42), católicos. (J e L)
SCHÖFFEL, Josef: 40 anos, lavrador, Puletschnei, Boêmia, c/ mulher Francisca (41), filhos Josef (15), Carl (9), Franz (8), católicos. (J e L)
SCHOLZE, Wilhelm: 35 anos, lavrador, Wiesenthal, Boêmia, solteiro, católico. (J e L)
SCHÜRER, Franz: 36 anos, pedreiro, Kolheim, Boêmia, c/ mulher Maria (35), filhos Franz (13), Barbara (4), católicos. (J e L)
SCHWARZ, Carl: 32 anos, alfaiate, Brand, Boêmia, c/ mulher Pauline (27), filho Emil ( ¼ ), católicos. (J e L)
SCHWARZBACH, Franz: 44 anos, lavrador, Maffersdorf, Boêmia, c/ filho Albert (12), católicos. (J e L)
SCHWARZBACH, Bertha: 23 anos, Reichenau, Boêmia, solteira, católica. (J e L)
SEDLACK, Carl: 26 anos, lavrador, Pelkowitz, Boêmia, c/ mulher Theresia (22), católicos. (J e L)
SKOLANDE, Adolf: 24 anos, padeiro, Liebenau, Boêmia, solteiro, católico. (J e L)
STIEGLER, Richard: 20 anos, operário, Woerhlau, Saxônia, solteiro, católico. (J e L)
STONAD, Franz: 42 anos, operário, Nabli, Boêmia, c/ mulher Maria (36), filhos Emilia (9), Maria (7), Carl (8), Franz ( ¾ ), católicos. (J e L)
TANSCHER, Caspar: 45 anos, carpinteiro, Hammern, Boêmia, c/ mulher Anna (40), filhos Wenzel (16), Caspar (13), Heinrich (9), católicos. (J e L)
TIRECK, Franz: 36 anos, marceneiro, Schwarzbrun, Boêmia, c/ mulher Anna (39), filhos Reinhold (7), Anna (3), Emilie ( ¾ ), católicos. (J e L)
WEINERT, Franz: 44 anos, operário, Polaun, Boêmia, c/ mulher Marie (32), filhos Adelheid (9), Arnold (1 ½ ), católicos. (J e L)
WEISS, Anton: 26 anos, segeiro, Reichenau, Boêmia, c/ mulher Antonia (26), filhos Anna (2), Sophie ( ¾ ), católicos. (J e L)
WENZEL, Josef: 39 anos, canteiro, Reichenau, Boêmia, c/ mulher Magdalena (42), católicos. (J e L)
WÖHL, Augustin: 26 anos, tecelão, Maffersdorf, Boêmia, c/ mulher Anna (24), filhos Wilhelmine (2), Auguste ( ¾ ), católicos. (J e L)
ZANTA, Anna: 24 anos, Stotka, Boêmia, solteira, católica. (J e L)
ZIERHUT, Josef: 26 anos, lavrador, Decenic, Boêmia, c/ mulher Catharina (28), filho Carl (2), católicos. (J e L)
Hamburgo, 19 de junho de 1877.
Ass.: R.O.Lobedanz
Visto no Consulado Geral do Brazil, Hamburgo, 19 de junho de 1877.
Ass.: Pelo Consul Geral o Chanceller ..... (ilegível).
(Carimbo do consulado).
Com o vapor “PROTEÇÃO”, através do Agente de Colonização em Desterro, chegou a 16/08/1877.
REINHARDT, Johann: 28 anos, (profissão não consta), Alemanha, protestante. (J)
Navio: SANTOS
Capitão: Heidorn
Consignatário: R.O.Lobedanz
Saída de Hamburgo: 19/07/1877
Chegada em São Francisco: 19 ou 20/08/1877
Destino: São Francisco
Passageiros a bordo: 153 J e L
Nascimentos a bordo: -
Falecimentos a bordo: 01
Obs.: Todos os passageiros viajaram na 3ª classe.
BACHAL, Andreas: 34 anos, lavrador, Eisenstrasse, Boêmia, c/ mulher Catharina (29), filho Josef (1 mês), católico. (J e L)
BAIERL, Josef: 43 anos, lavrador, Eisenstrasse, Boêmia, c/ mulher Anna (28), filhos Josef (7), Leopold (3), Anna (9), Rosine ( ¾ ), católicos. (J e L)
BROZKA, Catharina: 46 anos, Eisenstrasse, Boêmia, solteira, c/ mãe Anna (70), viúva, católicas. (J e L)
BUCHINGER, Georg: 24 anos, lavrador, Hammern, Boêmia, c/ mãe Maria (58), viúva, católicos. (J e L)
DORNER, Anna: 60 anos, Hammern, Boêmia, viúva, c/ filhas Franziska (25), Clara (23), solteiras, católicas. (J e L)
DUMS, Georg: 37 anos, lavrador, Hammern, Boêmia, c/ mulher Maria (29), filhos Barbara (3), Ludwig ( ¾ ), mãe Barbara (63), viúva, católicos. (J e L)
FÜRST, Anton: 22 anos, lavrador, Eisenstrasse, Boêmia, solteiro, c/ mãe Anna (55), viúva, católicos. (J e L)
FISCHER, Daniel: 30 anos, lavrador, Johannisberg, Boêmia, c/ mulher Caroline (35), filho Albert (1), católicos. (J e L)
GREGOR, Stephan: 49 anos, lavrador, Eisenstrasse, Boêmia, c/ mulher Marie (42), filho Carl (3), católicos. (J e L)
GRUBER, Carl: 29 anos, lavrador, Grünbergerhütte, Boêmia, c/ mulher Marie (29), filhos Bertha (5), Franz (4), Liavina (1 mês), católicos. (J e L)
GRUBER, Franz: 47 anos, lavrador, Chinitz Tettau, Boêmia, c/ mulher Anna (47), filhos Carl (19), Maria (8), Theresia (7), Eduard (6), católicos. (J e L)
HOFFMANN, Johann: 55 anos, lavrador, Stadtler, Boêmia, c/ mulher Theresia (49), filhos Wenzl (21), Matthias (18), Amalie (14), católicos. (J e L)
HOFFMANN, Reinhold: 23 anos, operário, Maxdorf, Boêmia, c/ mulher Emilie (27), filhos Edmund (3), Rosa (1 ½ ), católicos. (J e L)
KNICKEL, Johann: 35 anos, lavrador, Chinitz Tettau, Boêmia, c/ mulher Maria (35), filho Emanuel (3), católicos. (J e L)
KOHLHOFER, Franz: 23 anos, lavrador, Hammern, Boêmia, solteiro, católico. (J e L)
KUCHLER, Josef: 51 anos, lavrador, Eisenstrasse, Boêmia, c/ mulher Phylonia (34), filha Maria (9), católicos. (J e L)
MAURER, Franzisca: 58 anos, St. Katarina, Boêmia, viúva, c/ filhos Johann (18), Josef (16), católicos. (J e L)
MÜLLER, Johann: 27 anos, lavrador, Stadtler, Boêmia, c/ mulher Pauline (24), filhos Carl (2), Bertha (2 meses), católicos. (J e L)
NEUMANN, Franz Ed.: 18 anos, operário, Friedland, Boêmia, solteiro, católicos. (J e L)
OBERHOFER, Josef: 29 anos, lavrador, Hammern, Boêmia, c/ mulher Caroline (29), católicos. (J e L)
PAUCKNER, Ferdinand: 33 anos, lavrador, Rehlberg, Boêmia, solteiro, católicos. (J e L)
PSCHEIDT, Carl: 19 anos, operário, Hammern, Boêmia, solteiro, católicos. (J e L)
RAAB, Johann: 44 anos, lavrador, Rehberg, Boêmia, c/ mulher Barbara (33), filhos Caroline (9), Anna (4), católicos. (J e L)
RANK, Josef: 28 anos, lavrador, Rotenbaum, Boêmia, c/ mulher Barbara (24), filho (?) Anton (19), católicos. (J e L)
RANK, Georg: 26 anos, lavrador, St. Katarina, Boêmia, c/ mulher Franzisca (26), filha Maria (2), Franzisca ( ½ ), católicos. (J e L)
RÜCKL, Josef: 23 anos, alfaiate, Hammern, Boêmia, solteiro, católicos. (J e L)
SCHIESSL, Josef: 36 anos, lavrador, Stadtler, Boêmia, c/ mulher Anna (36), filhos Johann (6), Albertine (2), católicos. (J e L)
SCHMIDT, Friedrich: 40 anos, carpinteiro, (cidade não consta), (nem estado civil), Boêmia, católico. (J e L)
SCHMIDT, Wilhelm: 38 anos, operário, (cidade não consta), (nem estado civil), Boêmia, católico. (J e L)
SCHREINER, Lorenz: 49 anos, lavrador, Hammern, Boêmia, c/ mulher Anna (44 J) (50 L), filhos Josef (18), Johann (15), Alois (13), Carl (9), católicos. (J e L)
SCHRÖDER, Georg: 37 anos, lavrador, Eisenstrass, Boêmia, c/ mulher Therese (38), filhos Jacob (12), Monika (9), Georg (7), Theresia (5), Josef (3), Franziska ( ½ ), católicos. (J e L)
SIMM, Franz: 28 anos, sapateiro, Albrechtsdorf, Boêmia, solteiro, católico. (J e L)
STAFFEN, Josef: 34 anos, lavrador, Morchenstern, Boêmia, c/ mulher Amalie (27), filhos Emma (6), Josef (1), c/ mãe Beate (68), viúva, irmãos Anton (28), Josef (24), católicos. (J e L)
STIGELMEIER ou STIEGELMEYER, Franz: 29 anos, lavrador, Lichtenegg, Boêmia, c/ mulher Barbara (25), filhos Ferdinand (6), Maria (4), Bertha ( ½ ), católicos. (J e L)
STÖBERL, Josef: 34 anos, lavrador, Hammern, Boêmia, c/ mulher Anna (28), católicos. (J e L)
STÖBERL, Laurenz: 70 anos, lavrador, Hammern, Boêmia, c/ mulher Barbara (67), filhos Anna (28), Friedrich (6), Wenzel (27), c/ mulher Francisca (32), católicos. (J e L)
STÖBERL, Josef: 34 anos, lavrador, Hammern, Boêmia, c/ mulher Maria (39), filha Catharina (2), católicos. (J e L)
STRÜBER ou STÜIBER, Carl: 33 anos, lavrador, St. Katharina, Boêmia, c/ mulher Theresia (36), filhos Josef (19), Carl (17), Theresia (9), Anna (4), Maria ( ½ ), c/ mãe Theresia (60), viúva, c/ irmãs Catharina (36), Maria (22), Barbara (12), Franzisca (11), católicos. (J e L)
UHLICH, Wenzel: 31 anos, lavrador, Stadtler, Boêmia, c/ mulher Maria (30), filhos Georg (3), Bertha (1 mês) † a bordo, católicos. (J e L)
UHLMANN, Martin: 65 anos, lavrador, Stadtler, Boêmia, c/ mulher Magdalena (60), filhos Johann (37), Wenzel (25), Agnes (25), Franz (20), solteiros, católicos. (J e L)
WOLF ou WOLFF, Adolf: 20 anos, lavrador, Stadtler, Boêmia, c/ mulher Maria (19), filha Maria ( ½ ), católicos. (J e L)
ZIERHUT, Magdalena: 41 anos, Neuern, Boêmia, viúva, c/ filhos Franz (12), Wenzel (9 ½ ), Josef (8), católicos. (J e L)
Pelo vapor “PROTEÇÃO”, através do Agente de Colonização de Desterro, chegaram a 14/10/1877:
ACHAR, Georg: 46 anos, (profissão não consta), Áustria, c/ mulher Scolastica (39), filho Barbara (9), Georg (8), Fernando (6), Teresa (3), católicos. (J)
DRECHSLER, Francisco: 26 anos, (profissão não consta), Áustria, c/ mulher Clara (25), católicos. (J)
Pelo vapor “PROTEÇÃO”, através do Agente de Colonização de Desterro, chegaram a 02/11/1877:
DUQUERNE, Henri: 55 anos, profissão não consta, França, c/ filho Henri (28), católicos. (J)
LEGROS, Jules: 58 anos, profissão não consta, França, católico. (J)
Pelo vapor “RIO DE JANEIRO”, via Santos, chegou em 02/08/1877:
LITLOW, Wilhelmine: 48 anos, Pomerânia, c/ filha (?) Emilie (18), protestantes. (J)
Navio: BAHIA
Capitão: Kiev
Consignatário: R. O. Lobedanz
Saída de Hamburgo: 19/09/1877
Chegada em São Francisco: 21/10/1877
Destino: Dona Francisca
Passageiros a bordo: 114 J e L
Nascimentos a bordo: -
Falecimentos a bordo: -
ADAMITSCHKA, Franz: 20 anos, lavrador, Dessendorf, Boêmia, solteiro, católico. (J e L)
ALTMANN, Josef: 50 anos, professor, Dittersbach, Boêmia, c/ mulher Julianne (47), filhos Wilhelm (16), Helene (10), Rudolf (5), católicos. (J e L)
AUGUSTIN, Jacob: 18 anos, operário, Holmbsch, Boêmia, solteiro, católico. (J e L)
BALATKA, Josef: 38 anos, operário, Swarof, Boêmia, c/ mulher Pauline (21), filha Pauline (9), católicos. (J e L)
BARTEL, Gregor: 29 anos, lavrador, Polaun, Boêmia, solteiro, católico. (J e L)
BÄUMEL, Michael: 52 anos, operário, Holmbsch, Boêmia, c/ mulher Magretha (50), filhos Jpsef (13), Michael (9), católicos. (J e L)
BERGMANN, Ignaz: 29 anos, Tanoeiro, Grenzendorf, Boêmia, solteiro, católico. (J e L)
BRICKNER, Anna: 48 anos, Tannwald, Boêmia, casada, católica. (J e L)
BRÜCKNER, Roman: 18 anos, marceneiro, Tannwald, Boêmia, solteiro, católico. (J e L)
DITTRICH, Wenzel: 26 anos, pedreiro, Neusorge, Boêmia, solteiro, católico. (J e L)
DOUBECK, Franz: 35 anos, operário, Juschebuz, Boêmia, c/ mulher Antonie (30), filhos Franz (4), Anton (2), católicos. (J e L)
ENDLER, Johann: 36 anos, operário, Albrechtsdorf, Boêmia, c/ mulher Catharina (33), filho Theodor (9), católicos. (J e L)
FEIX, Josef: 55 anos, lavrador, Polaun, Boêmia, c/ mulher Brigitta (55), filhas Johanna (28), Franz (27), Maria (15), católicos. (J e L)
FISCHER, Anton: 31 anos, lavrador, Albrechtsdorf, Boêmia, c/ mulher Pauline (29), filhos Antonie (6), Oscar (2), católicos. (J e L)
FLEISCHMANN, Johann: 40 anos, operário, Wottowa, Boêmia, c/ mulher Magretha (49), filhos Helene (16), Anna (14), Alois (7), católicos. (J e L)
FRIEDRICH, Conrad: 36 anos, operário, Schenkenhahn, Boêmia, c/ mulher Antonie (34), Adolf (6), católicos. (J e L)
HILLEBRAND, Josef: 36 anos, marceneiro, Tannwald, Boêmia, c/ mulher Franzisca (29), filho Julius (1 ½ ), católicos. (J e L)
KLAMATSCH, Anton: 40 anos, lavrador, Pelkowitz, Boêmia, c/ mulher Agathe (27), filhos Caroline (9), Josef (5), Franzisca (5), Anna ( ¾ ), católicos. (J e L)
KLEIN, Wilhelm: 38 anos, lavrador, Magdeburg, Saxônia, solteiro, protestante. (J e L)
KOLLROSS, Thomas: 47 anos, operário, Hammern, Boêmia, c/ mulher Anna (40), filhos Maria (9), Magretha (6), Catharina (4), católicos. (J e L)
KOLLROSS, Georg: 40 anos, operário, Hammern, Boêmia, c/ mulher Catharine (34), filhos Anna (4), Catharine ( ¾ ), católicos. (J e L)
KREPLIN, Heinrich: 43 anos, engenheiro, Anelam, Prússia, solteiro, protestante, 1ª classe. (J e L)
LINZMEYER, Karl: 28 anos, operário, Hammern, Boêmia, c/ mulher Maria (31), filha Anna ( ½ ), católicos. (J e L)
LINZMEYER, Andreas: 60 anos, operário, Hammern, Boêmia, viúvo, c/ filhos Jacob (29), Clara (24), Therese (22), Anna (21), Ferdinand (16), católicos. (J e L)
MELICH, Wilhelm: 24 anos, operário, Morchenstern, Boêmia, solteiro, católico. (J e L)
MÜLLER, Vinzens: 34 anos, lavrador, Liebenau, Boêmia, c/ mulher Franzisca (33), filhos Josef (6), Franzisca (3), Pauline (1 ¼ ), católicos. (J e L)
MÜLLER, Heinrich: 44 anos, pedreiro, Schönau, Silésia, solteiro, católico. (J e L)
NEUBAUER, Franzisca: 9 anos, Holmbsch, Boêmia, católica. (J e L)
NEUMANN, Filipp: 22 anos, empregado de escritório, Neubidscow, solteiro, protestante, p/ Santos. (L)
PATZELT, Franz: 23 anos, operário, Grenzendorf, Boêmia, solteiro, católico. (J e L)
PETERSEN, Hans Chr.: 25 anos, lavrador, Handrup, Boêmia, c/ mulher Christine (24), filhos Hans (2), Niels ( ¾ ), católicos. (J e L)
RASCHEL, Carl: 45 anos, lavrador, Arnsdorf, Boêmia, c/ filhos Carl (18), Emilie (17), católicos. (J e L)
RICHTER, Johann: 23 anos, lavrador, Freudenberg, Boêmia, solteiro, católico. (J e L)
RITSCHEL, Josef: 43 anos, lavrador, Steinschönau, Boêmia, c/ mulher Maria (43), filhos Theresia (17), Anna (5), católicos. (J e L)
SCHICK, Leo: 20 anos, empregado de escritório, Neubidschow, Boêmia, solteiro, católico; p/ Santos. (L)
SCHIER, Vinzens: 30 anos, ferreiro, Wurzeldorf, Boêmia, c/ mulher Anna (22), filhos Wenzel (5), Johann (2), Alwine ( ¾ ), católicos. (J e L)
SCHÜTZEL, Auguste: 21 anos, Bautzen, Boêmia, solteira, católica. (J e L)
SCHWEDLER ou SCHWENDLER, Veit: 19 anos, lavrador, Dessendorf, Boêmia, solteiro, católico. (J e L)
STARK, Johann: 36 anos, lavrador, Johannesthal, Boêmia, solteiro, católico. (J e L)
STIEGLER, Andreas: 37 anos, lavrador, Hammern, Boêmia, c/ mulher Theresia (38), filhos Casper (8), Caroline (6), Engelbert (4), Theresia ( ½ ), católicos. (J e L)
SWAROWSKY, Anton: 29 anos, operário, Johannisthal Boêmia, c/ mulher Marie (24), filho Anton ( ¾ ), católicos. (J e L)
THALOWITZ, Adolf: 25 anos, sapateiro, Johannisthal, Boêmia, solteiro, católico. (J e L)
WEISS, Josef: 17 anos, lavrador, Reichenau, Boêmia, solteiro, católico. (J e L)
Hamburgo, 19 de setembro de 1877.
Ass.: R.O.Lobedanz
Visto no Consulado Geral do Brazil, Hamburgo, 19 de setembro de 1877.
Ass.: Pelo Consul Geral o Chanceller ..... (ilegível).
(Carimbo do consulado).
Navio: BAHIA
Capitão: Kier
Consignatário: R.O.Lobedanz
Saiu de Hamburgo: 19/04/1878
Chegou em São Francisco: 22/05/1878
Destino: São Francisco
Passageiros a bordo: 182 J e L
Nascimentos a bordo: 1
Falecimentos a bordo: 1
ARTNER, Franz: 41 anos, lavrador, Grünau, Boêmia, c/ mulher Anna (37), filhos Anna (9), Franz (7), Maria (2), católicos, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
BAYER, Franz Fried.: 27 anos, sapateiro, Rommersgrün, Saxônia, solteiro, protestante, 3ª classe, recebeu subvenção.(J e L)
BECKER ou BÄCKER, Joseph: 25 anos, lavrador, Rellinghaus, Renânia, c/ mulher Sophie (27), filhos Johann (5), Sophie (1), católicos, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
CZAPJEWSKI, Anton: 38 anos, lavrador, Hofka, Prússia, c/ mulher Juliane (42), filhos Johann (17), Franz (13), Susanne (9), Ignaz (7), Anton (5), Mariane ( ¾ ), católicos, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
DELITSCH, Hugo: 17 anos, Dona Francisca, Brasil, solteiro, protestante, 3ª classe; não recebeu subvenção. (J e L)
DIERCKSEN, Carl: 28 anos, lavrador, Neumünster, Holstein, solteiro, protestante, 3ª classe, recebeu subvenção. (J e L)
DORP, Carl: 32 anos, lavrador, Merscheid, (Renânia L) Prússia, c/ mulher Charlotte (25), filhos Mine (4), Eleonora (1), protestantes, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
ECKEL, Georg: 36 anos, lavrador, Hammern, Boêmia, solteiro, católico, 3ª classe, recebeu subvenção. (J e L)
FREMEL ou TREMEL, Anton: 27 anos, lavrador, Bukal, Boêmia, solteiro, c/ mãe Anna (44), viúva, irmãos Anna (29), Theresia (28), Theresia (26), Johann (21), Barbara (9), Franzisca (7), Gretha (6), católicos, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
FUNCKER, Peter: 25 anos, lavrador, Unter Mankaus, Renânia, solteiro, católico, 3ª classe, recebeu subvenção. (J e L)
GÖCKS, Carl: 28 anos, lavrador, Reinow, Prússia, c/ mulher Auguste (29), filhos August (2), Emil ( ½ ), protestantes, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
GROSSKLAUS, Louise: 60 anos, Virchow, Prússia, viúva, protestante, 3ª classe. (J e L)
HEROLD, Osc. Fried.: 20 anos, lavrador, Leidelsheim, Saxônia, solteiro, protestante, 3ª classe, recebeu subvenção. (J e L)
HOFFMANN, Heinrich: 26 anos, lavrador, Marburg, Hessen, c/ mulher Christine (23), filho Heinrich (1), protestantes, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
HÜMMELGEN ou HIMMELGEN, Carl: 15 anos, lavrador, Barmen, Renânia, solteiro, católico, 3ª classe, recebeu subvenção. (J e L)
JENSEN, Julius: 33 anos, lavrador, Unter Manklaus, Renânia, c/ mulher Julie (26), filho Otto (1), católicos, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
KAPPERT, Friedr.: 28 anos, lavrador, Dolgen, (Pomerânia L), Prússia, c/ mulher Friedricke (29), protestantes, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
KAYSER, Ferdinand: 35 anos, lavrador, Wutzig, Prússia, c/ mulher Amalia (40), filho Friedrich (9), protestantes, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
KERSTEN, Ludwig: 23 anos, lavrador, Lassan, Pomerânia, solteiro, c/ irmão (?) August (15), protestantes, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
KLOTZ, Oscar: 28 anos, operário, Wahlen, Saxônia, c/ mulher Bertha (26), filho Paul (3), protestantes, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
KOHN, Johann: 34 anos, lavrador, Dolgen, (Pomerânia L), Prússia, c/ mulher Henriette (37), filha Bertha (4), mãe Johanna (64), viúva, protestantes, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
KOPISKA, Agnes: 60 anos, Hofka, Prússia, viúva, católica, 3ª classe, recebeu subvenção. (J e L)
KRÜGER, Johann: 57 anos, lavrador, Viev, (Pomerânia L) Prússia, c/ mulher Philippine (41), filhos Joh. August (14), Louise (9), Mathilde (7), Minna (1), protestantes, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
KRÜGER, August: 31 anos, lavrador, Viev, Pomerânia, c/ mulher Bertha (28), filhos Anna (4), Heinrich (2), August ( ¾ ), protestantes, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
KUMMER, Christian: 32 anos, lavrador, Suhl, Renânia, solteiro, católico, 3ª classe, recebeu subvenção. (J e L)
KÜRTEN, Friedr.: 52 anos, lavrador, Unter Manklaus, Renânia, c/ mulher Wilhelmine (50), filhos Carl (11), Bertha (9), Gustav (5), católicos, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
LACH, Wilhelm: 37 anos, lavrador, Falkenberg, Prússia, c/ mulher Juliane (30), filhos Carl (9), Bertha (6), Anna (3), Hermann (1), protestantes, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
LOOSE, Auguste: 26 anos, Falkenberg, Prússia, solteira, protestante, 3ª classe. (J e L)
MAAS, Bernhard: 38 anos, lavrador, Essen, Renânia, c/ mulher Auguste (26), católicos, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
MARTIN, Friedrich: 28 anos, operário, Chrimmitschau, Saxônia, c/ mulher Ida (26), filhas Clara (4), Rosa (3), protestantes, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
MICHEL, Anton: 41 anos, padeiro, Schlan, Boêmia, c/ mulher Josefa (37), filha Maria (5), católicos, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
MILZEWSKI, Albert: 28 anos, lavrador, Mosnos, Prússia, c/ mulher Franzisca (29), filha Salameja ( 1/3 ), católicos, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
MILZEWSKI, Franz: 24 anos, lavrador, Hofka, Prússia, c/ mãe Mariana (42), viúva, irmãos Stanislaus (18), Johann (9), católicos, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
MÜHLMANN, Chr. Gottl.: 39 anos, lavrador, Wahlen, Saxônia, c/ mulher Christine (38), filhos Franz (16), Gustav (13), Hermann (11), Richard (9), Ida (8), Selma (6), protestantes, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
NEITZEL, Friedrich: 52 anos, lavrador, Wutzig, Prússia, viúvo, c/ filha Bertha (22), protestantes, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
NORLOCH, Johann: 27 anos, lavrador, Losziny, Prússia, c/ mulher Mariana (18), filho Johann ( ¾ ), católicos, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
PASKE, Wilhelm: 32 anos, lavrador, Beatenhof, (Pomerânia L), Prússia, c/ mulher Wilhelmine (33), filhos Augustine (7), Wilhelm (5), August (3), Gustav ( ¾ ), protestantes, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
POGAN, Hermann: 30 anos, lavrador, Militz, Saxônia, solteiro, protestante, 3ª classe, recebeu subvenção. (J e L)
PRÜGNER, Carl Gottl.: 44 anos, lavrador, Hirschfeld, Saxônia, solteiro, protestante, 3ª classe, recebeu subvenção. (J e L)
OTTO, Joseph: 29 anos, lavrador, Schluskenau, Boêmia, solteiro, católico, 3ª classe, recebeu subvenção. (J e L)
RAU, Friedrich: 37 anos, lavrador, Wahlen, Saxônia, c/ mulher Alwine (40), filhos Ida (9), Anna (8), Lina (6), protestantes, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
REUSSNER, Joh. Fr.: 23 anos, lavrador, Zittau, Saxônia, solteiro, protestante, 3ª classe, recebeu subvenção. (J e L)
RICHARTZ, Wilhelm: 30 anos, lavrador, Ohligs, Renânia, c/ mulher Emma (26), filho Johann (2), ? filha ( a bordo em 11.05, católicos, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
SCHÄDLICH, Auguste: 20 anos, criada, Planitz, Saxônia, solteira, protestante, 3ª classe, recebeu subvenção. (J e L)
SCHATSCHNEIDER, Wilh.: 35 anos, lavrador, Dietersdorf, (Pomerânia L), Prússia, c/ mulher Wilhelmine (35), filhos August (13), Hermann (9), Wilhelm (9), Bertha (8), Ludwig (5), Carl (4), Franz ( ¾ ), protestantes, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
SCHNEIDER, Johann: 35 anos, lavrador, Niederwemmerscheid, Renânia, c/ mulher Elisabeth (27), filhas Marie (6), Elisabeth (5), Franzisca (1) † a bordo em 28.04, católicos, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
SCHROTH, Christian: 27 anos, lavrador, Ruhbank, Renânia, solteiro, protestante, 3ª classe, recebeu subvenção. (J e L)
SEEBER, Johannes: 44 anos, lavrador, Suhl, Renânia, viúvo, c/ filhos Gottlieb (18), lavrador, Bretto (14), Ferdinand (7), católicos, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
STORCKMANN, Wilh.: 34 anos, lavrador, Altendorf, Renânia, c/ mulher Emma (32), filhos Caroline (9), Heinrich (6), Auguste (4), católicos, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
TREMEL, Anton: ver FREMEL.
VEITH, Wilhelm: 31 anos, Neurode, Silésia, solteiro, 3ª classe; não embarcou. (L)
VOLZMANN, Carl: 68 anos, lavrador, Viev, (Pomerânia L), Prússia, c/ mulher Henriette (70), protestantes, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
VOOS, August: 32 anos, lavrador, Unter Manklaus, Renânia, c/ mulher Johanna (33), filhos Otto (7), Paul (4), Amanda (2), católicos, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
WALTER, Carl W.: 30 anos, lavrador, Virchow, Prússia, c/ mulher Bertha (24), filhas Wilhelmine (2), Anna ( ¾ ), protestantes, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
WECK, Emilie: 28 anos, (não consta profissão), Unter Manklaus, Renânia, solteira, protestante, 3ª classe; não recebeu subvenção. (J e L)
WEISS, Ernst: 26 anos, lavrador, Hermsdorfstädts, Silésia, solteiro, católico, 3ª classe, recebeu subvenção. (J e L)
WENDLAND, Johann: 40 anos, lavrador, Falkenberg, (Pomerânia L), Prússia, c/ mulher Henriette (39), filha Auguste (12), protestantes, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
WUNDERLICH, Wilhelm: 39 anos, sapateiro, Chrimitschau, Saxônia, c/ mulher Caroline (39), filhos Bertha (16), Clara (11), Bruno (6), protestantes, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
ZAGORSKI, Vinzens: 32 anos, lavrador, Hofka, Prússia, c/ mulher Catharina (19), católicos, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
Uma menina, filha do casal Wilhelm e Emma Richartz, nasceu a bordo em 11/05/1878. Certidão de nascimento expedida pelo Capitão. L
Franzisca Schneider faleceu a bordo em 28/04, doença pulmonar. L
Hamburgo, 19 de abril de 1878.
