Navio: FRANKLIN Navio: TERPSICHORE |
Navio: FRANKLIN
Capitão: Heiderich
Consignatário: Louis Knorr & Cia.
Destino: Dona Francisca
Saída de Hamburgo: 26/11/1872
Naufragou nas costas da Holanda, em dezembro de 1872
Passageiros a bordo: 112 L
ANDERSEN, Anders: 24 anos, operário, Alby, Dinamarca, solteiro, protestante. (L)
BARANOWSKI, Leopold: 27 anos, lavrador, Ciss, Prússia Ocidental, c/ mulher Francisca (32), filha Regina (4), católicos. (L)
BARTZ, Carl: 27 anos, lavrador, Muthen, Pomerânia, solteiro, protestante. (L)
BASKA, Jacob: 30 anos, lavrador, Hoch Stueblay, Prússia Ocidental, c/ mulher Catharina (24), filhos Francisca (4), Johann (1 ½ ), católicos. (L)
BENAK, Anton: 38 anos, lavrador, Schlanzsche Weide, Prússia Ocidental, c/ mulher Anna (36), filhos Francisca (17), Barbara (11), Mariana (8), Bartholomäeus ( ¾ ), católicos. (L)
BJÖRN, Fritz: 25 anos, operário, Copenhagen, Dinamarca, solteiro, protestante. (L)
BÖHL, Carl August: 47 anos, lavrador, Hochenberge, Prússia Ocidental, c/ mulher Friederike (44), filhos Henriette (22), Albertine (20), Emilie (16), católicos. (L)
GRABOWSKI, Franz: 37 anos, lavrador, Reiben, Prússia Ocidental, c/ mulher Juliane (39), filhas Francisca (11), Barbara (1 ½ ), católicos. (L)
GRAHL, Eduard: 49 anos, lavrador, Chemnitz, Saxônia, solteiro, protestante. (L)
HANSMANN, Joachim: 57 anos, lavrador, Buchtenhagen, Saxônia, c/ mulher Elisabeth (53), filhas Dorothea (22), Maria (15), Maria (2), protestantes. (L)
HINRICHSEN, Peter: 39 anos, lavrador, Alsleben, Schleswig, solteiro, protestante. (L)
KLEISTER, Vincent: 49 anos, lavrador, Baban, Prússia Ocidental, c/ mulher Josephine (42), filhos Johann (14), Vinzent (12), Michael (9), Francisca (7), Marianne (4), Ignatz (1 ½ ), católicos. (L)
KÖHNE, Wilhelm: 23 anos, lavrador, Dusedaw, Saxônia, c/ mulher Friederike (25), filhas Friederike (2), Hulda ( ¾ ), c/ irmã Emilie Lüdecke (26), solteira, protestantes. (L)
LÜDECKE, Emilie: 26 anos, Dusedaw, Saxônia, solteira, c/ irmã (?) de Friederike Köhne, protestante. (L)
LUND, Magnus J.: 40 anos, operário, Smaland, Suécia, c/ mulher Anna M. (30), filho Franz (4), protestante. (L)
MACHAIEWSKI, Francisca: 30 anos, Ofen, Prússia Ocidental, solteira, católica. (L)
MACHAIEWSKI, Michael: 33 anos, lavrador, Ofen, Prússia Ocidental, c/ mulher Francisca (28), filho Johann (6), católicos. (L)
MALLENHAUER, Wilhelm: 36 anos, operário, Benzin, Pomerânia, c/ mulher Albertine (37), protestantes. (L)
MALUSEWSKI, Anna: 21 anos, Saninezyn, Prússia Ocidental, solteira, católica, cunhada de Johann Skroska. (L)
MÜLLER, Joseph: 23 anos, operário, ? (ilegível), Boêmia, solteiro, católico. (L)
OLSCHEWSKI, Johann: 40 anos, lavrador, Ruckoczyn, Prússia Ocidental, c/ mulher Barbara (39), filhos Franz (13), Johann (7), Joseph (5 ½ ), Rosalie (4), Anton ( ¾ ), católicos. (L)
OTTOWSKI, Johann: 27 anos, lavrador, Neu Ciss, Prússia Ocidental, c/ mulher Johanne (25), católicos. (L)
PETERSEN, Ole: 20 anos, operário, Ventersbyl, Dinamarca, solteiro, protestante. (L)
PUTTKAMMER, August: 34 anos, lavrador, Dorotheenhof, Prússia Ocidental, c/ mulher Henriette (32), filhos Auguste (8), Anna (7), Hermann (5), Carl (4), August ( ¾ ), católicos. (L)
RÖSKE, Eduard: 29 anos, lavrador, Benzin, Pomerânia, c/ mulher Caroline (33), filha Bertha (4), protestante. (L)
RÖHL, Carl August: ver BÖHL, Carl August.
SCHULZ, Heinrich: 45 anos, lavrador, Calberwisch, Saxônia, c/ mulher Elisabeth (49), protestantes. (L)
SKROSKA, Johann: 41 anos, lavrador, Sanincsyn, Prússia Ocidental, c/ mulher Auguste (30), filhos Francisca (11), Johann (9), Pauline (7), Marie (5), Joseph (4), Franz ( ¼ ), cunhada Anna Malusewski (21), solteira, católicos. (L)
STAHNKE, Johann: 37 anos, lavrador, Zakijewos, Prússia Ocidental, c/ mulher Caroline (37), filhos Otto (9), Paul (4), Martha (2), católicos. (L)
STEMPA, Juliane: 18 anos, Rathstube, Prússia Ocidental, solteira, católica. (L)
STEMPA, Thomas: 40 anos, lavrador, Reikan, Prússia Ocidental, c/ mulher Catharina (36), filhos Franz (5), Johanne ( ¾ ), católicos. (L)
TEMP, Wilhelmine: 18 anos, Dorotheenhof, Prússia Ocidental, solteira, católica. (L)
TOBIANSKI, Johann: 37 anos, lavrador, Reiben, Prússia Ocidental, c/ mulher Barbara (30), filhos Pauline (8), Franz (5), Johann (4), católicos. (L)
WODKE, Michael: 40 anos, lavrador, Johannesthal, Prússia Ocidental, c/ mulher Anna (40), filhos Julius (15), Johann (14), Franz (10 ½ ), católicos. (L)
Hamburgo, 26 de novembro de 1872
Ass.: Louis Knorr & Cia.
Navio: TERPSICHORE
Capitão: Rissler
Consignatário: Louis Knorr & Cia.
Saída de Hamburgo: 10/04/1873
Chegada na Colônia: 01/06/1873
Destino: Dona Francisca
Passageiros a bordo: 569 J (?)
568 L
Nascimentos a bordo: -
Falecimentos a bordo: -
Obs.: Todos os passageiros viajaram na 3ª classe.
ADAM, Wilhelm: 27 anos, lavrador, Pomerânia, c/ mulher Bertha (24), filho Carl (1), protestantes. (J e L)
ARNDT, Wilhelm: 29 anos, lavrador, Grüssow, Pomerânia, solteiro, protestante. (J e L)
BARTZ, Friedrich: 33 anos, lavrador, Natzmersdorf, Pomerânia, c/ mulher Bertha (37), filhos Wilhelm (9), Emilie (7), Auguste (5), Carl (1 ¼ ), c/ mãe Louise (52), protestantes. (J e L)
BEHLING, Franz: 42 anos, lavrador, Grussow, Pomerânia, c/ mulher Dorothea (50), filhos Mathilde (16), Auguste (10 ½ ), Franz (8), Heinrich (7), protestantes. (J e L)
BERGMANN, Wilhelm: 41 anos, lavrador, Neuhoff, Pomerânia, c/ mulher Johanna (43), filhos Emilie (15), Bertha (13), Wilhelmine (9), Albertine (8), Wilhelm (6), August (4), Friedrich (2), protestantes. (J e L)
BOEGE, Caroline: 20 anos, Poldemin, Pomerânia, solteira, protestante. (J e L)
BÖLK, Christian: 45 anos, operário, Kl. Podel, Pomerânia, c/ mulher Johanne (47), filha adotiva Ida Leminski (9), genro August Schmöckel (29), c/ mulher Henriette (30), filha Ida (5), protestantes. (J e L)
BÖTTCHER, Louise: 55 anos, Gandelin, Pomerânia, viúva, protestante, sogra de August Lenz. (J e L)
BRIE, Herrmann: 23 anos, lavrador, Gembin, Pomerânia, c/ mulher Johanna (25), filha Bertha (4 ½ ), protestantes. (J e L)
BUROWSKI, Johann: ver KUROWSKI.
BUSKE, Wilhelm: 31 anos, operário, Standemin, Pomerânia, c/ mulher Wilhelmine (38), filhos Ludwig (16), Albrecht (12), Hermann (9), Wilhelm (7), Gustav (4), Emilie (1), protestantes. (J e L)
BÜSS, Johann: 36 anos, lavrador, Dorsow, Pomerânia, c/ mulher Albertine (44), filhas Amalie (16), Johanna (14), Auguste (8), c/ pai Gottlieb (66), protestantes. (J e L)
CUMROW, Wilhelm: 30 anos, lavrador, Gandeln, Pomerânia, c/ mulher Johanne (30), filhos Bertha (8), Wilhelm (6), Albert (4), c/ primos Albertine (22), Friedrich Züge (13), protestantes. (J e L)
CZAPIEWSKY, Vincent: 26 anos, lavrador, Gr. Pottlas, Prússia Ocidental, c/ mulher Francisca (20), c/ sogros Joseph e Mariane Farolich, católicos. (J e L)
CZERWINSKI, Franz: 38 anos, lavrador, Resenczyn, Prússia Ocidental, c/ mulher Marianne (39), filhos Valentin (19), Johann (4 ½ ), católicos. (J e L)
DAEVEL, Chr. Friedr.: 23 anos, lavrador, Lutzig, Pomerânia, solteiro, protestante. (J e L)
DAHLMANN, Carl: 45 anos, lavrador, Jeseritz, Pomerânia, c/ mulher Frederike (47), filhas Emilie (7), protestantes. (J e L)
DAHLMANN, Louise: 65 anos, Balsdrey, Pomerânia, viúva, protestante, sogra de Wilhelm Manske. (J e L)
DAMASKE, Heinrich: 26 anos, lavrador, Gr. Garzin, Pomerânia, c/ mulher Albertine (22), filha Laura (1 ½ ), protestantes. (J e L)
DEDELIE, Martin: 52 anos, lavrador, Pommey, Prússia Ocidental, c/ mulher Catharina (36), filhos Margarthe (22), Johann (15), Franz (14), Barbara (11), Francisca (8), Auguste (4 ¾ ), católicos. (J e L)
DELLER, Johann: 40 anos, lavrador, Neumark, Prússia Ocidental, c/ mulher Eva (34), filhos Anna (5), Franz (1), católicos. (J e L)
DIBOWSKI, Joseph: 38 anos, lavrador, Lebenau, Prússia Ocidental, c/ mulher Catharina (45), filhos Juliane (16), Franz (7), Maria ( ¼ ), católicos. (J e L)
DÖHNERT, Marie: 33 anos, Alt-Chemnitz, Saxônia, solteira, protestante. (J e L)
DOLATHA, Jacob: 48 anos, lavrador, Walla, Prússia Ocidental, c/ mulher Anna (52), filhos Barbara (18), Johann (16), Franz (6), católicos. (J e L)
DOLATHA, Joseph: 36 anos, lavrador, Pommey, Prússia Ocidental, c/ mulher Mariane (36), filhos Johann (10 ½ ), Francisca (9), Jacob ( ¼ ), católicos. (J e L)
DUBELLA, Joseph: 30 anos, lavrador, Borkan, Prússia Ocidental, c/ mulher Johanne (27), filhos Antonie (4 ½ ), Johann (1 ¼ ), católicos. (J e L)
ENGLER, Gottlieb: 45 anos, lavrador, Kl. Penzin, Prússia Ocidental, c/ mulher Caroline (44), filhos Friedrich (11), Amalie (8), Albrecht (5), católicos. (J e L)
FAROLICH, Joseph: 53 anos, Gr. Pottlas, Prússia Ocidental, c/ mulher Mariane (48), católicos, sogros de Vincent Czapieroski. (J e L)
FLEISCHFRESSER, Carl: 45 anos, lavrador, Jesenitz, Pomerânia, c/ mulher Auguste (42), filhos Wilhelm (21), Bertha (18), Hulda (16), Mathilde (14), Hermann (9), protestantes. (J e L)
FLICZIKOWSKI, Johann: 36 anos, lavrador, Bielsch, Prússia Ocidental, c/ mulher Caroline (32), filhos Bernhard (8), Caroline (5), Anna (1 ¼ ), c/ cunhada Pauline Zinger (17), solteira, católicos. (J e L)
GAETZKE, Augsut: 29 anos, operário, Standemin, Pomerânia, solteiro, protestante. (J e L)
GOLL, Franz: 26 anos, operário, Goeslin, Pomerânia, c/ mulher Friederike (26), c/ sogra Friederike Münchow (64), viúva, protestante. (J e L)
GOLL, Albert: 23 anos, lavrador, Streckentin, Pomerânia, c/ mulher Therese (32), filhos Franz (8), Ferdinand (5), Bertha ( ¼ ), protestantes. (J e L)
GRABOWSKI, Simon: 39 anos, lavrador, Pommey, Prússia Ocidental, c/ mulher Barbara (36), filhos Simon (13), Catharina (9), Francisca (5), católicos. (J e L)
GRIMM, August: 47 anos, lavrador, Goussow, Pomerânia, c/ mulher Friedrike (46), filhos Bertha (23), Johanna (20), Emilie (18), Auguste (16), Hulda (13), Wilhelmine (9), Albert (7), Carl (4 ½ ), Alwine ( ¾ ), protestantes. (J e L)
GÜNTHER, August: 26 anos, lavrador, Dorow, Pomerânia, solteiro, protestante. (J e L)
GUSTKE, Johann: 34 anos, operário, Neu Pottlas, Prússia Ocidental, c/ mulher Florentine (34), filhos Gustav (4), Carl ( ½ ), católicos. (J e L)
HABECK, Johann: 34 anos, lavrador, Lowen, Pomerânia, c/ mulher Ernestine (29), filhos Wilhelmine (8), Otto (6), Ludwig (4), Friedrich ( ½ ), protestantes. (J e L)
HABECK, Carl: 30 anos, lavrador, Jüstemin, Pomerânia, c/ mulher Wilhelmine (27), filho Albert (1 ½ ), irmão Wilhelm (26), protestantes. (J e L)
HACKBARTH, Wilhelm: 27 anos, lavrador, Lutzig, Pomerânia, c/ mulher Henriette (28), c/ irmã Emilie (21), protestantes. (J e L)
HART, Johann: 50 anos, lavrador, Neumark, Prússia Ocidental, c/ mulher Mariane (46), filhas Rosalie (15), Mariane (5), católicos. (J e L)
HART, Wilhelm ou Michael: 23 anos, lavrador, Neumark, Pomerânia, protestante. (J e L)
HATSCHBACK, Johann: 35 anos, lavrador, Gablenz, Boêmia, solteiro, protestante. (J e L)
HEINOWSKI, Franz: 31 anos, lavrador, Walbrandow, Pomerânia, c/ mulher Antonie (27), filhos Theophil (7), Marianne (5), Franz ( ½ ), protestantes. (J e L)
HENNIG, Joseph: 27 anos, lavrador, Gr. Pottlas, Prússia Ocidental, c/ mulher Mariane (27), filho Joseph ( ¾ ), católicos. (J e L)
HERECK, Thomas: 53 anos, lavrador, Kl. Penzin, Prússia Ocidental, c/ mulher Kascha (53), filha Josephine (13), católicos. (J e L)
HERING, Emilie: 25 anos, Schonau, Saxônia, solteira. (J e L)
HINTZ, Johann: 30 anos, lavrador, Limuke, Prússia Ocidental, c/ mulher Catharina (25), c/ sogra Mariane Tuschinski (45), viúva, católicos. (J e L)
JAHNKE: ver ZAHNKE.
JAHNKE, Ferdinand: 24 anos, Dorow, Pomerânia, protestante, sobrinho de Ferdinand Prust. (J e L)
JELINSKI, Joseph: 30 anos, lavrador, Gr. Bondomen, Prússia Ocidental, c/ mulher Magdalena (25), filhos Paul (4 ¼ ), Eva ( ¼ ), católicos. (J e L)
KAJUT, Johann: 30 anos, lavrador, Skurz, Prússia Ocidental, c/ mulher Francisca (20), filha Francisca (4 ½ ), católicos. (J e L)
KAMHOLZ, Wilhelm: 36 anos, lavrador, Wusterbarth, Pomerânia, c/ mulher Johanna (35), filhos Emilie (11), Caroline (9), Friederike (7), Martha (5), Friedrich (4), August (2), protestantes. (J e L)
KASLOWSKI ou KALOWSKI, Jacob: 54 anos, lavrador, Gr. Gutz, Prússia Ocidental, c/ mulher Francisca (50), filhas Anna (22), Francisca (17), Barbara (6), católicos. (J e L)
KLASSA, Peter: 29 anos, lavrador, Gr. Pottlas, Prússia Ocidental, c/ mulher Juliane (29), filha Eva ( ½ ), católicos. (J e L)
KLAUN, Hermann: 36 anos, lavrador, Wusterbarth, Pomerânia, c/ mulher Johanna (30), c/ sogra Louise Podewitz (60), viúva, protestantes. (J e L)
KOCHAUNI, Johann: 33 anos, lavrador, Wolenthal, Prússia Ocidental, c/ mulher Francisca (30), filhos Mariane (12), Franz (7), católicos. (J e L)
KOEPPE, Carl: 34 anos, lavrador, Neu Guttfitz, Pomerânia, solteiro, protestante. (não viajou) (J e L)
KÖPP, Wilhelm: 31 anos, lavrador, Stoeven, Pomerânia, c/ mulher Friederike (26), filhos Gotthilf (5), protestantes. (J e L)
KRACHINSKI, Joseph: 37 anos, lavrador, Pommey, Prússia Ocidental, c/ mulher Catharina (37), filhos Joseph (10 ½ ), Franz (5), Johann (1 ¼ ), católicos. (J e L)
KUROWSKI ou BUROWSKI, Johann: 33 anos, lavrador, Wolental, Prússia Ocidental, c/ mulher Josephine (27), filhos Joseph ( ¾ ), c/ cunhada Regina Sakowski (18), católicos. (J e L)
KUROWSKI, Franz: 37 anos, lavrador, Skurz, Prússia Ocidental, c/ mulher Francisca (53), filhos Johann (16), Joseph (13), Leopold (11), Ignatz (8), católicos. (J e L)
KÜSTER, Wilhelm: 57 anos, lavrador, Oberhagen, Pomerânia, c/ mulher Caroline (54), filhos Caroline (22), Friedrich (24), Auguste (18), protestantes. (J e L)
LANSANKE, Ludwig: 32 anos, operário, Jeseritz, Pomerânia, c/ mulher Wilhelmine (33), filha Anna (8), Carl (6), Auguste (4), protestantes. (J e L)
LECK, Martin: 38 anos, lavrador, Ruda, Prússia Ocidental, c/ mulher Barbara (32), filhas Anna (13), Anna (6), Mariane (4 ½ ), católicos. (J e L)
LELLA, Franz: 33 anos, lavrador, Gr. Pottlas, Prússia Ocidental, c/ mulher Anna (33), católicos. (J e L)
LEMINSKI, Ida: 9 anos, Kl. Podel, Pomerânia, portestante, filha adotiva de Christian Bölk. (J e L)
LENZ, August: 36 anos, lavrador, Gandelm, Pomerânia, c/ mulher Johanne (38), filhos Johann (12), Hermann (9), Therese (6), Bertha (4), Anna ( ¾ ), c/ sogra Louise Böttcher (55), viúva, protestantes. (J e L)
LIEGMANN, August: 25 anos, operário, Troop, Prússia Ocidental, c/ mulher Marianne (24), filho Theodor (4), católicos. (J e L)
LUCKS, August: 42 anos, lavrador, Neu Schönwald, Pomerânia, c/ mulher Dorothea (48), filhos Elise (17), Adolph (15), Eduard (9), Ida (6), protestantes. (J e L)
LÜDTKE, Friedrich: 36 anos, lavrador, Natzmersdorf, Pomerânia, c/ mulher Bertha (37), filhos Albert (8), Friedrich (6), Wilhelm (4), Auguste ( ¼ ), protestantes. (J e L)
MANSKE, Wilhelm: 35 anos, lavrador, Balsdrey, Pomerânia, c/ mulher Caroline (35), filhos Bertha (13), Alberth (10 ½ ), Hermann (6), August (5), c/ sogra Louise Dahlmann (65), viúva, protestantes. (J e L)
MARQUARD, August: 52 anos, lavrador, Zarnewanz, Pomerânia, c/ mulher Caroline (18), filhos August (13), Auguste (10 ½ ), Mathilde (5), Albert (7), protestantes. (J e L)
MEYER ou MEIER, Ferdinand: 43 anos, lavrador, Niedamow, Prússia Ocidental, c/ mulher Pauline (29), filhos Gustav (8), Rosa (5), católicos. (J e L)
MÜLBRETZ, August: 33 anos, lavrador, Standemin, Pomerânia, c/ mulher Friedericke (28), filhos Emilie (8), August (6), Marie (4), Bertha (2), c/ pai Friedrich (63), viúvo, protestantes. (J e L)
MÜNCHOW, Friedricke: 64 anos, Coslin, Pomerânia, viúva, protestante, sogra de Franz Goll. (J e L)
NAEK, August: 42 anos, lavrador, Keson, Pomerânia, c/ mulher Maria (42), filhos August (13), Wilhelm (11), Friedericke (7), Auguste (1 ¼ ), protestantes. (J e L)
NAGEL, Albert: 37 anos, lavrador, Stoewen, Pomerânia, c/ mulher Friederike (39), Fritz (10 ½ ), Max (7), Auguste (4 ½ ), protestantes. (J e L)
NATZKE, August: 26 anos, lavrador, Gr. Podell, Pomerânia, c/ mulher Auguste (28), filha Albertine (4), protestantes. (J e L)
NEUBAUER, Jacob: 36 anos, lavrador, Orle, Prússia Ocidental, c/ mulher Henriette (30), filhos Gottlieb (7), Friedrich (4), católicos. (J e L)
NEUMANN, Wilhelm: 36 anos, lavrador, Dominke, Pomerânia, c/ mulher Caroline (38), filhos August (9), Friedrich (8), Bertha (6 ½ ), Pauline (4 ½ ), Auguste ( ½ ), protestantes. (J e L)
NICOLAS, Feregetto: 25 anos, operário, Udine, Itália, solteiro, católico. (J e L)
NOFFKE, Albert: 34 anos, lavrador, Vessin, Pomerânia, c/ mulher Albertine (36), filhos Carl (13), Bertha (9), Friedrich (8), Ferdinand (5), Wilhelm (2), protestantes. (J e L)
PIESKE, Friedrich: 50 anos, lavrador, Grüssow, Pomerânia, c/ mulher Friederike (52), filhos Albertine (18), Caroline (16), Friedrich (25), c/ mulher Wilhelmine (26), Friederike (12), protestantes. (J e L)
PIESKE, Friedrich: 50 anos, lavrador, Grüssow, Pomerânia, c/ mulher Friederike (52), filhos Albertine (18), Caroline (16), Friedericke (12), Friedrich (25), c/ mulher Wilhelmine (26), protestantes. (J e L)
PIKARSKI, Johann: 34 anos, lavrador, Niedamow, Prússia Ocidental, c/ mulher Johanne (36), filhos Franz (9), Florian (7), Joseph (5), Rosa (2 meses), católicos. (J e L)
PIOTROWSKI, Friedrich: 32 anos, lavrador, Gr. Podell, Pomerânia, c/ mulher Friederike (26), filhos August (7), Auguste (6), Bertha (4), Carl (2), Heinrich ( 1 mês), protestantes. (J e L)
PISKE, Ferdinand: 28 anos, operário, Quisbernow, Pomerânia, c/ mulher Caroline (28), filhos Carl (5), Ferdinand ( ¾ ), Bernhard ( ¾ ), gêmeos, c/ pais Friedrich (52), Johanna (55), c/ irmão Eduard (22), (não viajou), protestantes. (J e L)
PODEWITZ, Ferdinand: 35 anos, lavrador, Gippe, Pomerânia, c/ mulher Henriette (30), filhos Friedrich (7), August (4), Wilhelmine (1), protestantes. (J e L)
PODEWITZ, Louise: 60 anos, Wusterbath, Pomerânia, viúva, protestante, sogra de Hermann Klaun. (J e L)
POSSESA, Mathias: 23 anos, lavrador, Bielsch, Prússia Ocidental, solteiro, protestante. (J e L)
PRUGMER, Carl: 25 anos, serralheiro, Schedewitz, Saxônia, solteiro, protestante. (J e L)
PRUST, Ferdinand: 40 anos, lavrador, Dorow, Pomerânia, c/ mulher Friedericke (40), filhas Johanna (15), Christine (12), sobrinho Ferdinand Jahnke (24), protestantes. (J e L)
RADKE, Johann: 52 anos, lavrador, Quisbernow, Pomerânia, c/ mulher Henriette (49), filhos Johanna (25), Ferdinand (17), Carl (14), Ulrike (12), Wilhelmine (9), protestantes. (J e L)
RAFALSKI, Jacob: 39 anos, lavrador, Neumark, Prússia Ocidental, c/ mulher Elisabeth (41), filhos Marianne (12), Johann (4 ½ ), católicos. (J e L)
RAHN, Michael (Wilhelm): 48 anos, Quisbernow, Pomerânia, c/ mulher Caroline (48), protestantes, sogros de August Stüwe. (J e L)
RECKOW, August: 33 anos, lavrador, Stoewen, Pomerânia, solteiro, protestante. (J e L)
REDD, Wilhelm: 31 anos, lavrador, Reppow, Pomerânia, c/ mulher Bertha (30), filhos Emilie (6), Richard (4), Franz (1 ½ ), protestantes. (J e L)
REICHWALDT, Franz: 28 anos, lavrador, Dargeslaff, Pomerânia, c/ mulher Bertha (27), filhas Auguste (7), Bertha (5), c/ pais Gottlieb (65), Maria (56), protestantes. (J e L)
REIES, Christian: 41 anos, lavrador, Kl. Rückerswalde, Saxônia, c/ mulher Charlotte (38), filhos Adolph (14), Hermann (5), protestantes. (J e L)
REUSZ, Hermann: 26 anos, lavrador, Grüssow, Pomerânia, protestante. (J e L)
RIBSCHLÄGER, Michael: 38 anos, lavrador, Ulbrichshoff, Pomerânia, c/ mulher Emilie (38), filhos Ernestine (12), August (10 ½ ), protestantes. (J e L)
RICHTER, Carl August: 41 anos, lavrador, Gernikau, Prússia Ocidental, c/ mulher Wilhelmine (41), filhos Pauline (15), Otilie (14), Mina (11), Caroline (6), Maria (4), católicos. (J e L)
ROEDER, Wilhelm: 44 anos, lavrador, Stoewen, Pomerânia, c/ mulher Charlotte (43), filhos Friedericke (18), Gustav (17), Auguste (9), Emilie (8), Julius (7), Ernst (5), protestantes. (J e L)
RUSKE, Ernst: 62 anos, lavrador, Wussecken, Pomerânia, viúvo, c/ filhas Auguste (22), Wilhelmine (24), Bertha (16), protestantes. (J e L)
RUSKE, Wilhelm: 33 anos, lavrador, Rotten, Pomerânia, c/ mulher Johanne (25), filho Carl (4 ½ ), protestantes. (J e L)
RUTZ, Friedrich: 35 anos, lavrador, Grüssow, Pomerânia, c/ mulher Henriette (37), filhos Bertha (18), Carl (12), Wilhelmine (6), Ludwig (4), Gustav ( ¾ ), irmã Wilhelmine (29), solteira, protestantes. (J e L)
RUTZ, Wilhelm: 34 anos, lavrador, Bossun, Pomerânia, c/ mulher Albertine (28), filhos Anna (6), Auguste (4), protestantes. (J e L)
SAKOWSKI, Regina: 18 anos, Wolenthal, Prússia Ocidental, solteira, católica, cunhada de Johann Kurowski. (J e L)
SCHILLING, Friedrich: 46 anos, lavrador, Wissecken, Pomerânia, c/ mulher Albertine (44), filhos Albertine (16), August (12), Wilhelmine (9), Anna (7), Bertha (5), protestantes. (J e L)
SCHLEINER, Ernst: 27 anos, caldeireiro, Sachsenberg, Saxônia, solteiro, protestante. (J e L)
SCHMIDT, Wilhelm: 36 anos, lavrador, Zadkowitz, Pomerânia, c/ mulher Johanna (26), filhos Albert (9), Hermann (7), Emilie (5), Ottilie (2), protestantes. (J e L)
SCHMÖCKEL, August: 29 anos, Kl. Podel, Pomerânia, genro de Chrstian Bölk, c/ mulher Henriette (30), filha Ida (5), protestantes. (J e L)
SCHMOCKEL, Martin: 32 anos, lavrador, Rottin, Pomerânia, c/ mulher Wilhelmine (31), filhos Bertha (10 ½ ), Auguste (8), Emilie (6), Friedrich (4), protestantes. (J e L)
SCHNEIDER, August: 36 anos, operário, Lutzig, Pomerânia, c/ mulher Henriette (34), filhos Albert (9), Emilie (5), protestantes. (J e L)
SCHRÖDER, August: 30 anos, lavrador, Vietzig, Pomerânia, c/ mulher Ernestine (28), filhos Hermann (7), Carl (6), Wilhelmine (4 ½ ), protestantes. (J e L)
SCHRÖDER, Heinrich: 36 anos, lavrador, Neudöberitz, Pomerânia, c/ mulher Caroline (40), filhas Johanna (15), Bertha (8), protestantes. (J e L)
SCHRÖDER, Wilhelm: 33 anos, lavrador, Wusterbarth, Pomerânia, c/ mulher Wilhelmine (36), filhos Emilie (9), Bertha (6), Albert (3), Friedrich ( ½ ), protestantes. (J e L)
SCHULZ, Johanne: 32 anos, Lutzig, Pomerânia, c/ irmã Wilhelmine(21), solteiras, protestantes, cunhadas de Wilhelm Steffen. (J e L)
SCHUMACHER, Wilhelm: 44 anos, lavrador, Lutzig, Pomerânia, solteiro, protestante. (J e L)
SCHUMACHER, Ferdinand: 42 anos, lavrador, Lutzig, Pomerânia, solteiro, protestante. (J e L)
SCHWALBE, Wilhelmine: 47 aos, Kesow, Pomerânia, viúva, c/ filhos Wilhelm (23), Auguste (20), Ernestine (15), Christian (10 ½ ), Carl (7), protestantes. (J e L)
SCHWANKE, Franz: 32 anos, lavrador, Skurz, Prússia Ocidental, c/ mulher Anna (23), filhos Francisca (4), Joseph (1 ½ ), católicos. (J e L)
SCHWANKE, Michael: 31 anos, lavrador, Wulbrandowo, Prússia Ocidental, c/ mulher Mariane (27), filhos Francisca (5), Theophil ( ½ ), católicos. (J e L)
SCHWARZ, Joseph: 31 anos, lavrador, Neukirch, Prússia Ocidental, c/ mulher Catharina (34), filho Stephan (5), católicos. (J e L)
SCZODOWSKI, Josephine: 40 anos, Pinzin, Prússia Ocidental, viúva, católica, sogra (?) de Kasimir Waldmann. (J e L)
SELKE, Ludwig: 44 anos, lavrador, Vietzig, Pomerânia, c/ mulher Albertine (34), filhos Heinrich (13), Marie (6), Albertine (4), protestantes. (J e L)
SELL, Ferdinand: 28 anos, lavrador, Neukoff, Pomerânia, c/ mulher Caroline (27), filhos Albert (8), Wilhelmine (7), Emilie (4 ½ ), mãe Johanne (55), viúva, protestantes. (J e L)
SIEFERT, Carl: 32 anos, lavrador, Quisbernow, Pomerânia, c/ mulher Wilhelmine (24), filhos Carl (4), Wilhelm ( ½ ), protestantes. (J e L)
SILL, Theodor: 33 anos, lavrador, Wussecken, Pomerânia, c/ mulher Johanne (35), filhos Auguste (8), Wilhelmine (6), Carl ( ¾ ), protestantes. (J e L)
STEFFEN, Wilhelm: 51 anos, operário, Lutzig, Pomerânia, c/ mulher Wilhelmine (48), filhos August (26), Emilie (22), Bertha (18), Wilhelm (11), protestantes. (J e L)
STÜWE, August: 27 anos, lavrador, Quisbernow, Pomerânia, c/ mulher Friedericke (21), filha Bertha ( ¾ ), c/ sogros Wilhelm (48), Caroline Rahn (48), protestantes. (J e L)
TUSCHINSKI, Mariane: 45 anos, Limuke, Prússia Ocidental, viúva, católica, sogra de Johann Hintz. (J)
WACHHOLZ, Friedrich: 54 anos, lavrador, Standemin, Pomerânia, c/ mulher Ernestine (46), filhos Albertine (26), Hulda (16), Hermann (13), Bernhard (10 ½ ), protestantes. (J e L)
WALDMANN, Kasimir: 30 anos, lavrador, Pinzin, Prússia Ocidental, c/ mulher Maria (27), filhos Bernhard (6), Anna (4), Veronica ( ¾ ), mãe (?) Anna (40), viúva, sogra (irmã ?) Josephine Sczodowski (40), viúva, católicos. (J e L)
WANDERSEE, Johann: 48 anos, lavrador, Gr. Podell, Pomerânia, c/ mulher Johanne (28), filhos Reinhard (11) (só na lista L), Albert (9), Auguste (6), protestantes. (J e L)
WASSINGER, Christ.: 34 anos, sapateiro, Stuttgart, Baden, solteiro, protestante. (J e L)
WESTPHAL, Johann: 35 anos, operário, Hammelstall, Pomerânia, c/ mulher Caroline (30), filhos Carl (9), Hulda (7), Johanne (4), Bertha (3), Mina (1 ½ ), protestantes. (J e L)
WORTH, Carl: 29 anos, lavrador, Stoewen, Pomerânia, c/ mulher Henriette (23), protestantes. (J e L)
WRASSOW, Friedericke: 32 anos, Quisbernow, Pomerânia, solteira, protestante, cunhada de Johann Radke. (J e L)
ZAHNKE, Wilhelm: 36 anos, lavrador, Zadkowitz, Pomerânia, c/ mulher Caroline (36), filhos Friedrich (12), Wilhelmine (9), Hermann (7), protestantes. (J e L)
ZASZEWSKI, Anton: 34 anos, lavrador, Gr. Pottlas, Prússia Ocidental, c/ mulher Justine (30), filhos Joseph (7), Johann (4), Elise ( ½ ), protestantes. (J e L)
ZINGER, Pauline: 17 anos, Bielsch, Prússia Ocidental, solteira, católica, cunhada de Johann Fliczikowski. (J e L)
ZÜGE, Albertine: 22 anos, Gandelm, Pomerânia, solteira, c/ irmão Friedrich (13), protestantes, primos de Wilhelm Cumrow. (J e L)
Hamburgo, 10 de abril de 1873
Ass.: Louis Knorr & Cia.
Visto no Consulado Geral do Brazil, Hamburgo 10 de abril de 1873.
Ass.: Pelo Consul Geral o Chanceller ..... (ilegível).
(Carimbo do consulado).
