Navio:? Navio: BUENOS AYRES
Navio: VALPARAISO Navio: SANTOS (2 vias)
|
Colonos chegados a 02/08/1880, via Rio de Janeiro:
PAUL, Franz: 40 anos, lavrador, Silésia, c/ mulher Theresia (39), filhos Carl (15), Johann (13), Josef (10), Albert (8), Mathilde (5), Franz (2), Emilie ( ½ ), (religião não consta). (J)
STEER, Franz: 28 anos, lavrador, Silésia, (religião não consta). (J)
STREIT, Franz: 24 anos, lavrador, Silésia, (religião não consta). (J)
Navio: BUENOS AYRES
Saída de Hamburgo: 19/07/1880
Chegada em São Fracisco: 19/08/1880
Capitão: Mählmann
Consignatário: R. O. Lobedanz
Passageiros a bordo: 127 J e L
Nascimentos a bordo: -
Falecimentos a bordo: -
ANDERSEN, N. G.: 23 anos, lavrador, Estocolmo, Suécia, c/ mulher Anna (?), filho Maximilian ( ½ ), protestantes, 3ª classe. (J e L)
BANNACH, Johann: 40 anos, lavrador, Legbond, Prússia Ocidental, c/ mulher Elisabeth (25), filhos Anastazia (9), Ignatz (7), Marianna (7 meses), católicos, 3ª classe. (J e L)
BERG, Jacob Chr.: 22 anos, pintor, Flensburg, Schleswig-Holstein, solteiro, protestante, 3ª classe. (J e L)
BIENERT, Johann Jac.: 28 anos, lavrador, Oberkreibitz, Boêmia, solteiro, católico, 3ª classe. (J e L)
BLUNK, Heinrich: 28 anos, lavrador, Burg, Holstein, c/ mulher Catharina (29), filha Catharina ( ½ ), protestantes, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
BLUNK, Claus: 25 anos, lavrador, Burg, Holstein, c/ mulher Caroline (30), protestantes, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
BÖRNER, Wilhelm: 38 anos, lavrador, Schönau, Silésia, c/ mulher Caroline (58), filha Regina (22), protestantes, 3ª classe. (J e L)
BÖTTGER, Joh. F.: 30 anos, lavrador, Leipzig, Saxônia, solteiro, protestante, 3ª classe. (J e L)
FÖRSTER, August: 35 anos, lavrador, Polsnitz, Silésia, c/ mulher Ernestine (35), filhos Ida (9), Paul (5), August (2 ¾ ), protestantes, 3ª classe. (J e L)
FRENZEL, Christian: 42 anos, mineiro, Neuhof, Saxônia, casado, c/ filhos Richard (11), Hermann (9), protestantes, 3ª classe. (J e L)
GALIKOWSKI, Jacob: 39 anos, lavrador, Josefsberg, Prússia Ocidental, solteiro, católico, 3ª classe. (J e L)
GLADHORN, Paul: 27 anos, moleiro, lavrador, Schmölln, S. Altenburg, c/ mulher Ernestine (27), filha Helene (10/12), protestantes, 3ª classe. (J e L)
GÖSSNER, Albert: 43 anos, lavrador, Tiefhartmannsdorf, Silésia, c/ mulher Pauline (37), filhos Hedwig (17), Robert (14), Anna ( ½ ), protestantes, 3ª classe. (J e L)
HAUSER, Hermann: 26 anos, lavrador, Bergoschingen, Baden, solteiro, católico, 3ª classe. (J e L)
HENSCHEL, Emma: 21 anos, operária, Meissen, Saxônia, solteira, protestante, 3ª classe. (J e L)
HÖHM, Hubert: 40 anos, lavrador, Schönau, Silésia, casado, protestante, 3ª classe. (J e L)
JÄHRIG, Emil: 25 anos, lavrador, Meissen, Saxônia, solteiro, protestante, 3ª classe. (J e L)
KAISERLING, Gustav: 43 anos, padeiro, moleiro, Chemnitz, Saxônia, c/ mulher Wilhelmine (33), filhos Amalie (14), Ernestine (9 ½ ), Georg (2), Paul (1/12), protestantes, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
KARDAUKE, Wilhelm: 20 anos, lavrador, Wiesau, Silésia, solteiro, protestante, 3ª classe. (J e L)
KLÜVER, Johannes: 34 anos, lavrador, Landweg b. Uetersen, Holstein, c/ mulher Catharina (34), filhos Adolf (14), Henriette (15), Juliane (12), August (5), protestantes, 3ª classe. (J e L)
KNÖRICH, Albert: 43 anos, lavrador, Schönau, Silésia, c/ mulher Louise (37), filhos Paul (9 ½ ), Martha (8), Anna (7), Ida (6), Clara (3), Richard (11/12), protestantes, 3ª classe. (J e L)
KÖHLER, Carl: 40 anos, lavrador, Schönau, Silésia, casado, protestante, 3ª classe. (J e L)
KÖRNCHEN, Carl W.R.: 31 anos, sapateiro, Leipzig, Saxônia, solteiro, protestante, 3ª classe, recebeu subvenção. (J e L)
KRAUSZ, Wilhelm: 25 anos, lavrador, Cannstadt, Württenberg, solteiro, protestante, 3ª classe. (J e L)
KRÜGER, Carl: 32 anos, lavrador, Winterbeck, Holstein, c/ mulher Wilhelmine (28), protestantes, 3ª classe. (J e L)
LINDROTH, Johann: 35 anos, lavrador, Dannemora, Suécia, c/ mulher Hamca (30), filhos Wilhelm (9 ½ ), Axel (8), Jenny (3), protestantes, 3ª classe. (J e L)
LONSKI, Alexander: 33 anos, lavrador, Klotzek, Prússia Ocidental, c/ mulher Elisabeth (31), filhos Marianna (9), Helene (7), Joseph (5), Franz (3), católicos, 3ª classe. (J e L)
LOVERBECK, Hinrich: 71 anos, pedreiro, Winterbeck, Holstein, c/ mulher Auguste (74), protestantes, 3ª classe, pais de Hennig Loverbeck. (J e L)
LOVERBECK, Hennig: 44 anos, pedreiro, Winterbeck, Holstein, c/ mulher Johanna (43), filhos Ottilde (17), Amanda (13), Catharina (9), Wilhelm (8), Magretha (6), Hermann (4), Anna (2), Ferdinand ( ½ ), protestantes, 3ª classe. (J e L)
MARTENS, Carl H.: 31 anos, lavrador, Hinschfelde, Holstein, c/ mulher Catharina (26), filho Carl ( ½ ), protestantes, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
MORAWEK, Josef: 29 anos, lavrador, Obergrund, Boêmia, solteiro, católico, 3ª classe. (J e L)
MÜLLER, Heinrich: 43 anos, lavrador, Schönau, Silésia, casado, protestante, 3ª classe. (J e L)
NEUBAUER, Georg: 24 anos, comerciante, Steinbeck, Holstein, solteiro, protestante, 3ª classe, pagou passagem integral. (J e L)
PAEPCKE, Fried.: 36 anos, marceneiro, Groyen, Meckl. Schwerin, solteiro, protestante, 3ª classe, pagou passagem integral. (J e L)
PITSCHKE, Ludwig: 25 anos, lavrador, Könnern, Prússia, solteiro, protestante, 3ª classe. (J e L)
REDECKER, Hermann: 24 anos, marceneiro, Engen, Prússia, solteiro, protestante, 3ª classe. (J e L)
REICH, Hermann: 21 anos, lavrador, Jäckel, Silésia, solteiro, protestante, 3ª classe. (J e L)
ROCKSTROH ou ROCKSTROCK, Carl F.: 33 anos, lavrador, Reichenbach, Saxônia, solteiro, protestante, 3ª classe. (L)
SABROSKY, Adolf: 29 anos, lavrador, Angelbusel, Prússia, solteiro, protestante, 3ª classe. (J e L)
SCHLÜTER, Detlef: 29 anos, lavrador, Kiel, Holstein, c/ mulher Elise (25), filhos Theodor (2 ½ ), Gustav (1/12), mãe Anna Wölck (43), viúva, protestantes, 3ª classe. (J e L)
SCHWASSMANN, Otto: 24 anos, comerciante, Güstrow, Meckl. Schwerin, solteiro, protestante, 3ª classe, pagou passagem integral. (J e L)
STEINBACH, Carl W.: 35 anos, lavrador, Hochwlitschen, Saxônia, c/ mulher Amalia (33), protestantes, 3ª classe. (J e L)
STEUERNAGEL, Fried. Aug.: 35 anos, ferreiro, Auers, Saxônia, solteiro, protestante, 3ª classe. (J e L)
STRAUCH, Carl Ed.: 17 anos, lavrador, Hamburgo, Alemanha, solteiro, protestante, 3ª classe. (J e L)
TAGELSKY, Louis H.: 30 anos, lavrador, Danzig, Prússia, c/ mulher Anna (28), protestantes, 3ª classe. (J e L)
UEBEL, Adolf: 25 anos, lavrador, Klingenthal, Saxônia, solteiro, protestante, 3ª classe. (J e L)
UIBIGAU, Theodor: 27 anos, lavrador, Hamburgo, Alemanha, solteiro, protestante, 3ª classe. (J e L)
WALLI, Jacob C.: 19 anos, lavrador, Schlutheim, Saxônia, solteiro, protestantes, 3ª classe. (J e L)
WÖLCK, Anna: 43 anos, Kiel, Holstein, viúva, protestante, 3ª classe, mãe de Detlef Schlüter. (J e L)
WOLFF, F. Gottl.: 39 anos, lavrador, Leipzig, Saxônia, c/ mulher Auguste (38), filha Elsa (2), protestantes, 3ª classe. (J e L)
ZIMMERMANN, Casimir: 30 anos, lavrador, Schworzen, Baden, solteiro, católico, 3ª classe. (J e L)
ZORNIG, Heinrich: 35 anos, lavrador, Kiel, Holstein, c/ mulher Elise (33), filhos Amanda (7), Alfred (5), Wilhelm (3), protestantes, 3ª classe. (J e L)
ZSCHOCK, Amalie: 42 anos, operária, Prischen, Saxônia, casada, protestante, 3ª classe. (J e L)
Hamburgo, 19 de julho de 1880.
Navio: VALPARAISO
Capitão: von Holten
Consignatário: R.O.Lobedanz
Saída de Hamburgo: 18/09/1880
Chegada na Colônia: 20/10/1880
Passageiros a bordo: 93 J e L
Nascimentos a bordo: -
Falecimentos a bordo: -
ALBERT, Joh. Aug. N.: 26 anos, lavrador, Hamm, Alemanha, solteiro, c/ mãe (?) Margaretha (43), casada, filha adotiva Elisabeth Sollbricht (9), protestantes, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
ANNIESS, Johann: 22 anos, Rummy, Prússia Ocidental, c/ irmão (?) Hermann (19), lavradores, solteiros, protestantes, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
BALTHEIMER, Eduard: 39 anos, lavrador, Hamburgo, Alemanha, solteiro, protestante, 3ª classe, recebeu subvenção. (J e L)
BIERBRAUER, Louise: 43 anos, Joinville, Brasil, casada, protestante, 3ª classe, pagou passagem integral. (J e L)
BRADTKE, Ernst: 34 anos, padeiro, Nordstemmen, Hannover, c/ mulher Anna (37), filhos Berthold (6), Gustav (4), protestantes, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
BRAND ou BRANDT, Ferdinand: 44 anos, mineiro, Weisstein, Silésia, c/ mulher Emma (41), filhos Hermann (17), Heinrich (13), Paul (11), Gustav (8), Julius (6), protestantes, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
DEWITZ, Emil: 22 anos, lavrador, Albing, Prússia Ocidental, solteiro, protestante, 3ª classe, recebeu subvenção. (J e L)
DREYER, Heinrich: 30 anos, lavrador, Iseenbach, Holstein, solteiro, protestante, 3ª classe, recebeu subvenção. (J e L)
ETZEL, Friedrich: 42 anos, lavrador, Wangen, Württenberg, casado, c/ filho Heinrich (16), protestantes, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
FENTZAHN, Friedrich: 38 anos, lavrador, Hamburgo, Alemanha, solteiro, protestante, 3ª classe, recebeu subvenção. (J e L)
GÖPFERT, Ludwig: 42 anos, lavrador, Schellenken, Boêmia, c/ mulher Francisca (Veronika L) (42), filhos Anton (22), Franciska (14), Maria (12), católicos, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
GROBE, Heinrich: 30 anos, latoeiro, Nordstemmen, Hannover, c/ mulher Dora (32), filhos Conrad (9), Friedrich (6), Heinrich (4), Minna (2), protestantes, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
HAMANN, Aug. J.C.: 18 anos, lavrador, Kiel, Holstein, solteiro, protestante, 3ª classe, recebeu subvenção. (J e L)
HANSEN, Emil: 21 anos, latoeiro, Copenhagen, Dinamarca, solteiro, protestante, 3ª classe, recebeu subvenção. (J e L)
JÜRGENSEN, Otto: 28 anos, comerciante, Joinville, Brasil, solteiro, protestante, 3ª classe, pagou passagem integral. (J e L)
KOCH ou KOCK, Hermann: 23 anos, pedreiro, Hamburgo, Alemanha, solteiro, protestante, 3ª classe, recebeu subvenção. (J e L)
KOLONKE, Ernst: 34 anos, lavrador, Weisstein, Silésia, c/ mulher Therese (39), católicos, 3ª, classe, receberam subvenção. (J e L)
KRAUSE, August: 26 anos, lavrador, Hartau, Silésia, c/ mulher Caroline (24), filhos Ida (3), Anna (2), protestantes, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
KÜSTER, Wilhelm: 54 anos, lavrador, Kasemirhof, Pomerânia, c/ mulher Caroline (47), filhos Ernestine (24), Bertha (22), Hulda (20), Mathilde (11), Richard (3), protestantes, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
LANGOWSKI, Franz: 29 anos, lavrador, Malachin, Prússia Ocidental, casado, católico, 3ª classe, recebeu subvenção. (J e L)
LÜTT, Heinr. Fr. Th.: 28 anos, lavrador, Knop, Schleswig, c/ mulher Margaretha (23), filho Claus ( ½ ), protestantes, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
MORGENSTERN, Theodor: 30 anos, ferreiro, Marienberg, Saxônia, solteiro, protestante, 3ª classe, recebeu subvenção. (J e L)
NEUMANN, Anton: 51 anos, tecelão, Ringenheim, Boêmia, c/ mulher Anna (53), protestantes, 3ª classe, pagaram passagem integral. (J e L)
NEUMANN, Paul: 28 anos, lavrador, Glatz, Silésia, solteiro, católico, 3ª classe, recebeu subvenção. (J e L)
NYMBERG ou NÜMBERG, Emil: 22 anos, pedreiro, Hoganes, Suécia, solteiro, protestante, 3ª classe, recebeu subvenção. (J e L)
PRIETZKE, Emilie (Emil, J): 36 anos, operária, Lauenburg, Pomerânia, casada, protestante, 3ª classe, recebeu subvenção. (J e L)
ROSE, August: 32 anos, lavrador, Hermsdorf, Silésia, c/ mulher Bertha (33), católicos, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
SCHEIL, Heinrich: 41 anos, operário, Breslau, Silésia, c/ mulher Amalie (36), protestantes, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
SCHLICHTING, Friedrich: 26 anos, serralheiro, Chemnitz, Saxônia, c/ mulher Amanda (22), filho Arno (2), protestantes, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
SCHLÜTER, Joach. F.: 31 anos, marceneiro, Kiel, Holstein, solteiro, protestante, 3ª classe, recebeu subvenção. (J e L)
SOLLBRECHT, Elisabeth: 9 anos, Hamm, Alemanha, protestante, 3ª classe, recebeu subvenção, filha adotiva de Margarthe Albert. (J e L)
STAMANN, Adolf: 24 anos, pedreiro, Hamburgo, Alemanha, solteiro, protestante, 3ª classe, recebeu subvenção. (J e L)
STOLTE, Hermann: 28 anos, lavrador, Hamburgo, Alemanha, c/ mulher Louise (27), filho Heinrich (7), protestantes, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
TAGGESELLE, Otto: 26 anos, lavrador, Dresden, Saxônia, solteiro, protestante, 3ª classe, recebeu subvenção. (J e L)
TETZ, Christlieb: 24 anos, lavrador, Lucknitz, Pomerânia, solteiro, protestante, 3ª classe, recebeu subvenção. (J e L)
THAMM, August: 41 anos, sapateiro, Hunsdorf, Silésia, solteiro, católico, 3ª classe, recebeu subvenção. (J e L)
UHLIG, Rudolph: 37 anos, lavrador, Dresden, Saxônia, c/ mulher Christine (30), filhos Paul (10), Martha (9), Eugen (6), Curt (4), Olga (3), protestantes, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
VOGEL, Richard: 23 anos, lavrador, Crimmitschau, Saxônia, solteiro, protestante, 3ª classe, recebeu subvenção. (J e L)
WANKE, Ludwig: 36 anos, lavrador, Schellenken, Boêmia, c/ mulher Anna (35), filho Josef (12), católicos, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
WEBER, Georg: 23 anos, pedreiro, Hamburgo, Alemanha, solteiro, protestante, 3ª classe, recebeu subvenção. (J e L)
WECKEL, Franz: 28 anos, lavrador, Gottesgrein, Reuss ä.L., solteiro, c/ August (30), lavrador, casado, protestantes, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
WEHDEN, Christian: 27 anos, lavrador, Usadel, Mecklenburg, c/ mulher Maria (22), protestantes, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
ZSCHORCKE, Carl A.: 44 anos, lavrador, Püschen, Saxônia, solteiro, protestante, 3ª classe, recebeu subvenção. (J e L)
Hamburgo, 18 de setembro de 1880
Ass.: R.O.Lobedanz
Navio: SANTOS (2 vias)
Capitão: Heidorn
Consignatário: R.O.Lobedanz
Saída de Hamburgo: 18/10/1880
Chegada na Colônia: 18/11/1880
Passageiros a bordo: 149 J e L
Nascimentos a bordo: -
Falecimentos a bordo: -
ADAM, Johann: 43 anos, lavrador, alfaiate, Gr. Ramblin, Pomerânia, c/ mulher Mathilde (33), filhos Marie (12), Wilhelm (7), Paul (5), Otto (3), Robert (2), Anna ( ¾ ), protestantes, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
ANDERSEN, Amalie: 21 anos, operária, Kaden, Holstein, solteira, protestante, 3ª classe, recebeu subvenção. (J e L)
BAHR, Aug. W.: 24 anos, lavrador, Hohenstein, Holstein, c/ mulher Dorothea (27), filha Elisabeth (8), protestantes, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
BAUMRUCKER, Josef: 33 anos, mineiro, Albersdorf, Boêmia, c/ mulher Josefa (34), protestantes, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
BRANDT, Fritz: 19 anos, jardineiro, Blankenese, Holstein, solteiro, protestante, 3ª classe, recebeu subvenção; p/ Rio de Janeiro. (J e L)
BRUEL, Heinrich: 28 anos, pedreiro, Ludwigslust, Mecklenburg, solteiro, protestante, 3ª classe, recebeu subvenção. (J e L)
BRUME, August: 28 anos, pedreiro, Ludwigslust, Mecklenburg, solteiro, protestante, 3ª classe, recebeu subvenção. (J e L)
DELLING, Arno: 22 anos, lavrador, solteiro, Rochlitz, Saxônia, protestante, 3ª classe, recebeu subvenção. (J e L)
DIEDRICH, Heinrich: 69 anos, jardineiro, Lassan, Pomerânia, c/ mulher Christine (67), filha Anna (23), protestantes, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
DÖHREN ou DRÖHER, Richard: 30 anos, operário, arquiteto, Dresden, Saxônia, solteiro, protestante, 3ª classe, recebeu subvenção. (J e L)
ERDMANN, Bertha: 23 anos, operária, Gr. Ramblin, Pomerânia, solteira, protestante, 3ª classe, recebeu subvenção. (J e L)
FRANZ, Friedrich: 30 anos, ferreiro, Berlim, Brandenburg, solteiro, protestante, 3ª classe, recebeu subvenção. (J e L)
FUHLBRÜGE, August: 31 anos, operário, Rasebur, Pomerânia, solteiro, protestante, 3ª classe, recebeu subvenção. (J e L)
GAD, Alfred Julius: 30 anos, lavrador, Gaarden, Holstein, c/ mulher Marie (32), filhos Agnes (7), Emma (3), protestantes, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
GANZERT, Louise: 40 anos, operária, Damelang, Brandenburg, casada, c/ filhos Friedrich (17), Carl (14), Wilhelm (6), protestantes, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
GLEISS, Hermann: 29 anos, lavrador, Scharbitz, Holstein, solteiro, protestante, 3ª classe. (J e L)
GROSSKLAGE, Wilhelmine: 35 anos, operária, Arnshausen, Pomerânia, solteira, protestante, 3ª classe, recebeu subvenção. (J e L)
GÜNTHER, Adolf: 30 anos, lavrador, Biala, Boêmia, solteiro, católico, não embarcou. (Nome riscado na lista L. N.T.) (L)
HÄNSEL, Gustav: 17 anos, garçom, (não consta cidade), Prússia, solteiro, c/ irmão (?) Robert (20), açogueiro, protestantes, 3ª classe. (J e L)
HEMPEL, Gustav: 38 anos, lavrador, Rendsburg, Holstein, c/ mulher Cäcilie (30), filhos Gustav (9), Margretha (8), Richard (8), Waldemar (6), Bernhard (2 ½ ), Franz ( ¾ ), protestantes, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
HENSCHEL, Franz: 40 anos, lavrador, Hohndorf, Saxônia, solteiro, protestante, 3ª classe. (J e L)
HINTZ, Gustav: 34 anos, operário, Neuhoff, Brandenburgo, c/ mulher Albertine (32), filha Johanna (14), protestantes, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
HOBECKER, Georg: 31 anos, lavrador, Budapeste, Hungria, c/ mulher Anna (31), filhos Carl (9), Hedwig (1), católicos, 3ª classe. (J e L)
HOEPNER, Bernhard: 26 anos, comerciante, Helmstedt, Braunschweig, solteiro, protestante, 1ª classe; p/ Blumenau. (J e L)
HÖFER, Carl G.: 36 anos, lavrador, Pfannenstiel, Saxônia, c/ mulher Johanna (40), filhos Franz (9), Amalia (8), Anna (4), protestantes, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
HOFFMANN, Carl R.: 41 anos, operário, Dresden, Saxônia, c/ mulher Petronella (31), filho Oswald (4), protestante, 3ª classe. (J e L)
JANTSCH, Emilian: 37 anos, caixeiro viajante, (não consta cidade), Boêmia, católico. (J e L)
JENSSON, Johann: 22 anos, lavrador, Kaden, Holstein, solteiro, 3ª classe, protestante, recebeu subvenção. (J e L)
JOHN, Friedrich: 42 anos, lavrador, Berlim, Brandenburg, solteiro, protestante, 3ª classe, recebeu subvenção. (J e L)
KIRSCHNER ou KIRCHNER, Franz: 24 anos, lavrador, Gablonz, Boêmia, c/ mulher Augusta (20), católicos, 3ª classe; p/ Rio de Janeiro. (J e L)
KLAMPMEIER, Claus: 28 anos, lavrador, Elmshorn, Holstein, solteiro, protestante, 3ª classe, recebeu subvenção; p/ Rio de Janeiro. (J e L)
KRUPKA, Augustin: 45 anos, cinteiro, Wiesenthal, Boêmia, c/ mulher Helene (41), filhos Carl (9 ¾ ), Pauline ( ¾ ), protestantes, 3ª classe. (J e L)
LABES, Friederike: 50 anos, Cammin, Pomerânia, casada, c/ filha Anna (15), protestantes, 3ª classe; p/ Blumenau. (J e L)
LEHMANN, Ernst: 21 anos, comerciante, ? ... sewitz (ilegível), Prússia, protestante, 3ª classe. (J e L)
LEICHSENRING, Lina: 29 anos, operária, Lugau, Saxônia, casada, c/ filha Lina (4), protestantes, 3ª classe. (J e L)
MALON, Wilhelm: 45 anos, lavrador, Gr. Rambin, Pomerânia, c/ mulher Albertine (44), filhos Gustav (18), Hermann (9), Julius (8), Alwine (2), protestantes, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
METZE, Carl F.: 30 anos, ecônomo, Dresden, Saxônia, c/ mulher Wilhelmine (30), filhas Clara (5), Minna (1 mês), protestantes, 3ª classe. (J e L)
MÜLLER, Friedrich: 29 anos, lavrador, Dresden, Saxônia, c/ mulher Christine (30), filha Ottilie (4), protestantes, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
MÜLLER, Rud. F.: 23 anos, serralheiro, Rochlitz, Saxônia, solteiro, protestante, 3ª classe. (J e L)
MÜLLER, Eduard: 21 anos, caixeiro viajante, (não consta cidade), Boêmia, católico, 3ª classe. (J e L)
OLSEN ou OHLSEN, Andreas: 35 anos, lavrador, Budapeste, Hungria, solteiro, protestante, 3ª classe. (J e L)
PANTHER, Johann W.: 39 anos, serralheiro, Kiel, Holstein, c/ mulher Metta (37), filho Johann (18), protestantes, 3ª classe; p/ Rio de Janeiro. (J e L)
PAPE, Julius: 24 anos, lavrador, Bonon, Pomerânia, solteiro, protestante, 3ª classe. (J e L)
RÖSSLER, Anton: 17 anos, ferreiro, Reichenau, Boêmia, solteiro, católico, 3ª classe, recebeu subvenção. (J e L)
SCHADE, August: 39 anos, operário, Neu Weissensee, Brandenburg, c/ mulher Emilie (38), filhos Hermann (16), Wilhelm (14), Gustav (12), Emil (9), Marie ( ¾ ), protestantes, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
SCHELLIN, Carl: 58 anos, operário, Neuhoff, Brandenburg, c/ mulher Wilhelmine (59), filha Hulda (18), protestantes, 3ª classe, receberam subvenção, pais de August Schellin. (J e L)
SCHELLIN, August: 26 anos, operário, Schleuen, Brandenburg, c/ mulher Friederike (27), filhos Carl (9), Minna ( ¾ ), protestantes, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
SCHOLZ, August: 38 anos, lavrador, Neustadt, Prússia, c/ mulher Marie (26), filhos Adolph (3 ½ ), Emma (2), Richard (5 meses), protestantes, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
SCHRÖDER, Leopold Th.: 33 anos, lavrador, Gaarden, Holstein, c/ mulher Margretha (28), filha Emilie (3 ½ ), protestante, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
SCHULZE, Eduard: 34 anos, lavrador, Wilhelmshöhe, Sachsen, solteiro, protestante, 3ª classe. (J e L)
SCHWEMM, August: 27 anos, lavrador, Gaarden, Holstein, c/ mulher Wilhelmine (26), filhos Wilhelm (3), Heinrich ( ¾ ), protestantes, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
SELBMANN, Ferdinand: 33 anos, carpinteiro, Dresden, Saxônia, c/ mulher Anna (24), filha Elsa (11 meses), protestante, 3ª classe. (J e L)
SIMON, Wilhelm: 31 anos, lavrador, latoeiro, Coeslin, Pomerânia, c/ mulher Mathilde (34), filhos Carl (5), Edmund (3), Ernst (2), protestantes, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
SÜSSENBACH, Hermann: 28 anos, lavrador, Waldenburg, Silésia, c/ mulher Johanna (31), filhos Hermann (2), Albert ( ½ ), protestantes, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
TIMMERMANN, Carl: 21 anos, comerciante, Hamburgo, solteiro, protestante, 3ª classe. (J e L)
TÖNJES, August: 21 anos, lavrador, Hasbergen, Oldenburg, solteiro, protestante, 3ª classe, recebeu subvenção. (J e L)
VOELZ, Albert: 24 anos, operário, Gr. Rambin, Pomerânia, c/ mulher Bertha (24), filha Anna (3), protestante, 3ª classe, receberam subvenção. (J e L)
WEISSKOPF, Franz: 22 anos, comerciante, Cottbus, Prússia, solteiro, protestante, 3ª classe. (J e L)
WIETH, Joh. Fred.: 29 anos, lavrador, Berlim, Prússia, solteiro, protestante, 3ª classe, recebeu subvenção. (J e L)
WINTHER, August: 18 anos, operário, Lutzig, Pomerânia, solteiro, protestante, 3ª classe, recebeu subvenção. (J e L)
ZAMZOW, Ferdinand: 25 anos, operário, Lutzig, Pomerânia, solteiro, protestante, 3ª classe, recebeu subvenção. (J e L)
ZEHNKE, Carl: 26 anos, operário, Coeslin, Pomerânia, solteiro, protestante, 3ª classe, recebeu subvenção; p/ Brusque. (J e L)
ZETTEL, Albertine: 60 anos, operária, Lugau, Saxônia, casada, c/ filho (?) Hermann (8), protestantes, 3ª classe. (J e L)
Hamburgo, 19 de outubro de 1880
R. O. Lobedanz
Visto do Consulado Geral do Brasil
Hamburgo, 18 de outubro de 1880
Pelo Consul Geral, o Vice Consul Wilh. Pump (?)
Navio: RIO (Paquete alemão) Hamburg-Südamerikanische Dampfschifffahrts-Gesellschaft
Capitão: J. P. von Helms
Saída de Hamburgo: 05/12/1880
Chegada em São Francisco: 05/01/1881
Passageiros a bordo: 135 J e L
Nascimentos a bordo: 02
Falecimentos a bordo: -
Obs.: Nota no final da lista do navio: “duas pessoas nasceram a bordo”; “três estudantes do Rio – não vieram pela Sociedade Hamburguesa”. N.T.
BANNACH ou BANNACK, Franz: 30 anos, lavrador, Alemanha, c/ mulher Marianna (26), filhos Johann (6), Josef (4), Anton (1 ½ ), c/ irmãos (?) Marianne (25), operária, Valentin (18), lavrador, solteiros, católicos, 3ª classe. (J e L)
BANNACH ou BANNACK, Johann: 36 anos, lavrador, Alemanha, c/ irmã Magdalena (28), católicos, 3ª classe. (J e L)
BLINK, Wilhelmine: 28 anos, operária, Alemanha, solteira, católica, 3ª classe. (J e L)
CARSTEN ou CASTEN, Heinrich: 27 anos, vendedor, Alemanha, solteiro, (católico J), protestante, 3ª classe. (J e L)
CZISTOWSKI, Jacob: 28 anos, lavrador, Alemanha, solteiro, católico, 3ª classe. (J e L)
EHLERT, Franz: 25 anos, lavrador, Alemanha, solteiro, católico, 3ª classe. (J e L)
FLEMMING, Josef: 28 anos, lavrador, Alemanha, c/ mulher Anna (25 J) (26 L), filhos Marianna (5), Franz (2), Francisca ( ½ ), católicos, 3ª classe. (J e L)
HAMBSCH, Richard: 26 anos, lavrador, Alemanha, solteiro, protestante, 3ª classe. (J e L)
KASZUBOWSKI ou KASUBOWSKI, Valentin: 44 anos, lavrador, Alemanha, c/ mulher Veronika (38), filhos Johann (18), Julia (16), Elisabeth (9), Anna (8), Susanne (7), Marianne ( ½ ), católicos, 3ª classe. (J e L)
KINZEL, Franz: 42 anos, lavrador, Alemanha, c/ mulher Helene (42), filhos Bertha (16), August (9), Emilie (6), católicos, 3ª classe. (J e L)
KOLSINSKI, Paul: 18 anos, lavrador, Alemanha, solteiro, católico, 3ª classe. (J e L)
KRÄMER, Wilhelm: 25 anos, Alemanha, c/ irmão (?) Emil (19), solteiros, lavradores, protestantes, 3ª classe. (J e L)
LANDOWSKI, Anna: 24 anos, operária, Alemanha, solteira, católica, 3ª classe. (J e L)
LANDOWSKI, Josef: 31 anos, lavrador, Alemanha, c/ mulher Josefine (24), filhos Johann (8), Morris (6), Stefan (5), Franz (3), Marianne (2), Antonie ( ½ ), mãe Marianne (50), irmão (?) Michael (18), católicos, 3ª classe. (J e L)
LANGOWSKI, Andreas: 25 anos, lavrador, Alemanha, solteiro, católico, 3ª classe. (J e L)
LASKA, Michael: 43 anos, lavrador, Alemanha, c/ mulher Marianne (43), filhos Franz (19), Marianne (15), Susanne (11), Johann (8), Pauline (7), católicos, 3ª classe. (J e L)
MALINOWSKI, Johann: 37 anos, lavrador, Alemanha, c/ mulher Catharina (34), filhos Johann (9 ½ ), Augusta (8), Emilie (4), Anastasia ( ½ ), Otto (8 dias, ( a bordo), católicos, 3ª classe. (J e L)
MAUERSBERGER, Hermann: 20 anos, serralheiro, Alemanha, solteiro, protestante, 3ª classe. (J e L)
MIEROWSKI, Agnes: 25 anos, operária, Alemanha, solteira, católica, 3ª classe. (J e L)
MÜLLER, Anton: 33 anos, lavrador, Alemanha, solteiro, protestante, 3ª classe. (J e L)
NIEDZIELSKI, Johann: 44 anos, lavrador, Alemanha, c/ mulher Marianne (28), filhos Alexander (5), Michaeline ( 1 ½ ), católicos, 3ª classe. (J e L)
NITZ, Martin: 41 anos, lavrador, Alemanha, c/ mulher Maria (32), filhos Bertha (8), Albert (5), Martha (1), protestantes, 3ª classe. (J e L)
ODEJA, Franz: 25 anos, lavrador, Alemanha, c/ mulher Franziska (25), filho Valentin ( ½ ), católicos, 3ª classe. (J e L)
OSSOWSKI, Paul: 24 anos, lavrador, Alemanha, solteiro, católico, 3ª classe. (J e L)
OSSOWSKI, Martin: 38 anos, lavrador, Alemanha, c/ mulher Anna (30), filhos Rosalie (14), Franz (9), Franziska (8), Marianne (7), Juliane (3), Johann ( ¼ ), católicos, 3ª classe. (J e L)
PRILL, Franz: 30 anos, lavrador, Alemanha, solteiro, católico, 3ª classe. (J e L)
REINHARDT, Johannes: 34 anos, comerciante, Alemanha, solteiro, católico, 3ª classe. (J e L)
RICHTER, Franz: 22 anos, sapateiro, Alemanha, solteiro, católico, 3ª classe. (J e L)
SCHARACBIN (?) ou SERAFIN, Johann: 20 anos, lavrador, Alemanha, solteiro, católico, 3ª classe. (J e L)
SCHILL, Anton: 39 anos, lavrador, Alemanha, solteiro, católico, 3ª classe. (J e L)
SCHMALFUSS, Anna: 23 anos, (profissão não consta), Alemanha, solteira, protestante, 3ª classe. (J e L)
SCHWEDER, Paul: 25 anos, agrimensor, Alemanha, solteiro, protestante, (católico J), 3ª classe. (J e L)
SELONKE, Carl: 59 anos, lavrador, Alemanha, casado, protestante, (católico J) 3ª classe. (J e L)
SIEG, August: 36 anos, lavrador, Alemanha, solteiro, católico, 3ª classe. (J e L)
STEINHÖFEL, Friedrich: 40 anos, lavrador, Alemanha, solteiro, protestante, 3ª classe. (J e L)
STEGEMANN, Richard: 24 anos, estudante, Alemanha, solteiro, protestante, (católico J), 3ª classe. (J e L)
STOCK, Heinrich: 51 anos, lavrador, Alemanha, c/ mulher Anna (60), filho Wilhelm (28), lavrador, solteiro, católico, 3ª classe. (J e L)
STOMORSKI, Valentin: 49 anos, lavrador, Alemanha, c/ mulher Catharina (44), filhos Valentin (24), Johann (18), Julia (9 ½ ), católicos, 3ª classe. (J e L)
SYMAYCINSKI, Karl: 40 anos, lavrador, Alemanha, c/ mulher Maria (33), filhos Wanda (9), Otto (7), Karl (5), Alexander (3), Georg ( ¾ ), católicos, 3ª classe. (J e L)
TASTWA, Bartholomäus: 42 anos, lavrador, Alemanha, c/ mulher Magdalena (40), filhos Johann (20), Anna (17), Marianne (15), católicos, 3ª classe. (J e L)
TEPLINSKI, Thomas: 18 anos, lavrador, Alemanha, solteiro, católico, 3ª classe. (J e L)
WALKOWSKI, Johann: 40 anos, lavrador, Alemanha, c/ mulher Marianne (30), filhos Francisca (9), Mariane (7), Paul (5), Johann (2), Franz ( ¾ ), católicos, 3ª classe. (J e L)
WARZINSKI, Johann: 29 anos, lavrador, Alemanha, c/ mulher Marianne (28), filhos Max (6), Theophilo (4), Johann ( ¾ ), católicos, 3ª classe. (J e L)
WICZINOWSKI, Valentin: 30 anos, lavrador, Alemanha, c/ mulher Josefine (21), filha Marie (2), mãe Maria (60), viúva, católicos, 3ª classe. (J e L)
ZUFALL, August: 34 anos, lavrador, Alemanha, solteiro, protestante, 3ª classe. (J e L)
